1
00:02:02,600 --> 00:02:05,194
بفرمایید بچه ها، داریم تعطیل می کنیم.

2
00:02:07,680 --> 00:02:11,229
- برای مادربزرگ هدیه ای ندارید؟
- دفعه بعد

3
00:02:11,720 --> 00:02:14,473
بله، وقتی دوباره باز شوند.

4
00:02:40,960 --> 00:02:45,750
عمر طولانی، خط عشق قوی، موفق باشید
در راه است تو خوشحال میشی نینا

5
00:02:45,840 --> 00:02:49,276
- عشق یا پول؟
- هر دو تو خوش شانس به دنیا آمدی

6
00:02:49,360 --> 00:02:51,351
آره پشتت

7
00:02:52,120 --> 00:02:57,353
...22، 23، 24، 25، 26. 26 و 8.
- 34.

8
00:02:57,720 --> 00:03:00,632
Adua چه خبر؟ آیا او عاشق است؟

9
00:03:06,160 --> 00:03:08,151
در حال آمدن، مارگوت؟

10
00:03:08,240 --> 00:03:12,074
مارگوت؟ امشب من دوباره Concetta هستم.
من دختر محترمی هستم

11
00:03:12,160 --> 00:03:14,310
مطمئنا از زانو به پایین.

12
00:03:23,120 --> 00:03:26,317
چهره ای مثل یک بچه مدرسه ای،
اما او یک خوک واقعی است.

13
00:03:27,560 --> 00:03:29,551
بنابراین اکنون ما تعطیل شده ایم.

14
00:03:30,040 --> 00:03:33,112
به چیز خاصی فکر کردم
در آخرین عصر ما اتفاق می افتد.

15
00:03:33,200 --> 00:03:36,112
چه چیزی، مانند آتش بازی در شب سال نو؟

16
00:03:36,200 --> 00:03:40,034
- هیچ کس حتی متوجه نشد.
- اوه، بله، آنها انجام دادند!

17
00:03:40,760 --> 00:03:42,796
مخصوصا سربازها.

18
00:03:42,920 --> 00:03:46,959
-چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
- من؟ چه کسی نگاه می کند؟

19
00:03:47,040 --> 00:03:49,713
- چرا، نمی توانم حتی نگاه کنم؟
- پس به این نگاه کن.

20
00:03:49,800 --> 00:03:52,519
امروز یه پسر داشتم
که قبلا هرگز نبوده است

21
00:03:52,600 --> 00:03:56,354
بیچاره. او کنجکاو بود
برای دیدن یکی قبل از بسته شدن.

22
00:03:57,600 --> 00:04:01,513
فقط به اون پسرها فکر کن
کی فردا 18 ساله میشه بدشانسی واقعی

23
00:04:03,920 --> 00:04:07,435
حالا چه ربطی داره
اگر اثری از خود بر جای بگذارد؟

24
00:04:08,960 --> 00:04:13,397
آیا می توانید صورت حساب من را انجام دهید؟ 28 است،
اما یکی را به عنوان یادگاری نگه می دارم.

25
00:04:13,920 --> 00:04:19,552
اینجا 3000 لیره از بار، 1200
برای سیگار و انعام برای مادربزرگ.

26
00:04:19,640 --> 00:04:22,393
چه کسی تو را فراموش کرده است، مادربزرگ؟

27
00:04:22,840 --> 00:04:26,389
چیکار میکنی؟ بگذار بروم!

28
00:04:28,360 --> 00:04:30,112
- سلام، آدوآ!
- تو رفتی؟

29
00:04:30,200 --> 00:04:35,035
- بله، قطار بعدی را می‌گیرم.
- موفق باشید، و در تماس باشید!

30
00:04:41,280 --> 00:04:44,078
حداقل کارمون تموم شد
با این پله ها

31
00:04:44,160 --> 00:04:48,950
من 40 قدم را برای یک دو هفته حساب می کنم
مانند مقیاس بندی K2 است.

32
00:04:55,600 --> 00:05:00,355
من چهار سال پیش با یک سرباز شروع کردم
و من امشب را با یک سرتیپ تمام کردم.

33
00:05:00,440 --> 00:05:02,476
این کاملا یک حرفه است!

34
00:05:03,480 --> 00:05:07,678
اگه با ما اومدی
شما ما را شاد نگه می دارید

35
00:05:07,760 --> 00:05:12,197
من با همه اینها الان تمام شده ام.
من به دینو در میلان می روم، یادت هست؟

36
00:05:12,440 --> 00:05:16,274
ما یک مغازه لبنیاتی خواهیم داشت.
او خدمت می کند، من کار را انجام می دهم.

37
00:05:16,360 --> 00:05:18,430
تمام روز نشسته

38
00:05:18,760 --> 00:05:22,309
چقدر؟ 150. این تغییر شماست.

39
00:05:22,400 --> 00:05:24,391
او نوشت تا بگوید خوب پیش می رود.

40
00:05:24,480 --> 00:05:28,189
در یک سال ما می توانیم درآمد داشته باشیم
300000 در ماه

41
00:05:28,280 --> 00:05:30,316
هزینه زیادی برای آن پرداخت کردید؟

42
00:05:30,400 --> 00:05:33,517
تو به من می گویی! من داشتم میفرستم
پول دینو برای پنج سال.

43
00:05:34,160 --> 00:05:37,197
- فردا کی همدیگرو میبینیم؟
- در مورد یکی، اینطور نیست؟

44
00:05:38,600 --> 00:05:40,591
من تلفن نکردم

45
00:05:43,560 --> 00:05:45,869
چه اتفاقی می افتد؟
آیا ماریلینا با شما می آید؟

46
00:05:45,960 --> 00:05:49,509
- او اینطور می گوید.
- او لحظات بد خود را دارد.

47
00:05:49,600 --> 00:05:53,673
آخرین لحظه او پنج روز طول کشید.
ولی اون دختر خوبیه

48
00:05:55,360 --> 00:05:58,796
30 سال برای من مثل خانه بود،
فقط فکر کن

49
00:05:59,680 --> 00:06:04,117
با کمال حیا، نبودند
بسیاری از موسسات مانند این

50
00:06:04,200 --> 00:06:06,589
تو برای من مثل دختر بودی

51
00:06:06,680 --> 00:06:10,355
و اکنون همه شما خواهید رفت
راه های جداگانه شما

52
00:06:10,440 --> 00:06:13,591
حتی ممکن است برخی از شما
به پایان بدی بیاید

53
00:06:14,800 --> 00:06:18,349
شما چه مشکلی دارید؟
نگاهش کن!

54
00:06:18,440 --> 00:06:23,116
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من حتی عادت داشتم گریه کنم
در آخرین روز مدرسه

55
00:06:24,320 --> 00:06:26,390
ماریلینا... تلفن!

56
00:06:28,840 --> 00:06:30,990
من او را می گیرم.

57
00:06:32,600 --> 00:06:34,591
اوه ... تو خیلی بی ادبی

58
00:06:34,680 --> 00:06:37,638
ببین تیمبوکتو چقدر زیباست
با یک حلقه در بینی اش!

59
00:06:37,720 --> 00:06:40,996
- هی، بس کن، باشه؟
- چه خبر؟

60
00:06:45,280 --> 00:06:46,872
تلفن!

61
00:06:59,160 --> 00:07:01,310
این Adua در تلفن است.

62
00:07:01,400 --> 00:07:03,391
بیا، این Adua است.

63
00:07:03,480 --> 00:07:06,313
- چه کسی اهمیت می دهد؟
-ولی تو گفتی...

64
00:07:06,400 --> 00:07:09,836
- نظرم عوض شد.
-ولی ما قبول کردیم...

65
00:07:09,920 --> 00:07:12,673
باشه شاید بیام اما فقط برو

66
00:07:13,560 --> 00:07:14,959
احمق

67
00:07:18,160 --> 00:07:21,709
اول بله بعد نه
این چه نوع رفتاری است؟

68
00:07:22,720 --> 00:07:25,598
- من باید چی بگم؟
- با خودت حرف میزنی؟

69
00:07:25,680 --> 00:07:27,671
به کار خودت فکر کن

70
00:07:29,800 --> 00:07:31,791
-خب؟
- میبرمش

71
00:07:37,920 --> 00:07:40,878
سلام... نه، من هستم، لولیتا.

72
00:07:42,160 --> 00:07:45,755
منظورت چیه اون نمیخواد؟
ماریلینا در حال حاضر ترفندهای خود را انجام داده است.

73
00:07:45,840 --> 00:07:48,479
به او بگویید دست از بازی کردن بردارد.

74
00:07:49,560 --> 00:07:53,439
حدود ساعت یک ظهر به او بگو،
پس او دیر نمی کند

75
00:07:53,520 --> 00:07:57,479
میخواستم بپرسم...
شما در مورد استفانو می فهمید؟

76
00:07:57,560 --> 00:07:59,551
فردا پول ندارم

77
00:07:59,640 --> 00:08:03,553
من چهارشنبه پول دارم
وقتی استفانو برمی گردد.

78
00:08:04,360 --> 00:08:06,476
بله چهارشنبه نگران نباشید

79
00:08:06,560 --> 00:08:08,551
فقط یک دقیقه، آدوآ؟

80
00:08:08,640 --> 00:08:12,315
فردا چی بپوشم؟
رسمی یا غیر رسمی؟

81
00:08:12,400 --> 00:08:14,868
هر چی دوست داری فقط یه چیزی بپوش

82
00:08:14,960 --> 00:08:17,030
آدوآ، بیا و نگاه کن.

83
00:08:17,160 --> 00:08:19,435
باشه موافقم خداحافظ

84
00:09:07,360 --> 00:09:09,351
آن رادیو را خاموش کن

85
00:09:09,840 --> 00:09:14,755
تو سیگارهای من را می کشیدی
ببخشید سیگار گرفتی؟

86
00:09:14,840 --> 00:09:16,876
یکی از اینها را داشته باشید
ببخشید.

87
00:09:22,360 --> 00:09:24,635
آدوا، چیکار میکنی؟
دزدیدن منو؟

88
00:09:24,720 --> 00:09:27,473
ساکت باش
صدای خیلی بلندی داری عزیزم!

89
00:09:27,960 --> 00:09:30,394
دیدید چه چیزی شارژ می کنند؟
1000 شارژ پوشش.

90
00:09:30,480 --> 00:09:33,438
این مقدار زیادی نیست.
فقط صبر کنید تا ما صورت حساب ها را انجام دهیم.

91
00:09:33,520 --> 00:09:35,511
تصور کنید که آدوا صورت حساب را تهیه می کند.

92
00:09:35,600 --> 00:09:38,319
نان 100 لیر میوه 200
ماریلینا 5000.

93
00:09:39,520 --> 00:09:43,798
آیا من بی ادب هستم؟
خوب، بیایید بگوییم 10000 برای ماریلینا.

94
00:09:44,520 --> 00:09:48,513
شرمنده اگر مغازه نبود
من به شما ملحق می شوم

95
00:09:48,600 --> 00:09:51,990
- خیلی خوب می خندیم.
- بیا بریم

96
00:09:56,200 --> 00:09:58,714
بیا بلند شو

97
00:09:58,800 --> 00:10:01,075
- رادیو!
- حرکت کن

98
00:10:01,160 --> 00:10:03,151
من دارم میام

99
00:10:08,120 --> 00:10:10,588
اگر در میلان هستید،
به مغازه لبنیات من بیا

100
00:10:10,680 --> 00:10:14,275
با موزارلا عیاشی خواهیم داشت.
راننده، من به شما می گویم کجا توقف کنید.

101
00:10:14,360 --> 00:10:16,874
خداحافظ، فوسکا. عشقم را به دینو بده.

102
00:10:18,200 --> 00:10:20,191
این ماشین چند سالشه؟

103
00:10:20,280 --> 00:10:22,271
- در حال اجراست.
- درست مثل من

104
00:10:22,360 --> 00:10:24,351
بنویس و همه چیز را به من بگو

105
00:10:39,920 --> 00:10:41,911
چه بی حوصله!

106
00:10:42,000 --> 00:10:45,356
- ببین من سال 56 اونجا بودم.
- اما من آنجا بودم، سال 57 بود.

107
00:10:45,440 --> 00:10:49,558
56. اگر سال 57 بود، اول فوسکا را می شناختم.

108
00:10:49,640 --> 00:10:53,349
- نه
- تو ادامه بده من آن را کاملا به یاد دارم.

109
00:10:53,480 --> 00:10:55,471
- بس است.
- من احمق نیستم.

110
00:10:55,560 --> 00:10:58,279
- فقط از فوسکا بپرس.
- قفل است. کلید را بیاور

111
00:11:02,040 --> 00:11:04,031
هی، شما دوتا!

112
00:11:04,680 --> 00:11:07,194
اگر نمی خواهی گوش کنی،
تاکسی آنجاست

113
00:11:07,280 --> 00:11:10,113
من می توانم میلیون ها دختر مانند شما را پیدا کنم.

114
00:11:10,200 --> 00:11:14,876
پس این خانه ماست؟ من آن را دوست دارم.
داخلش چطوره؟

115
00:11:14,960 --> 00:11:16,951
دوست داشتنی است. یک راه پله هست

116
00:11:17,040 --> 00:11:19,031
من نمی توانم چیزی ببینم.

117
00:11:19,120 --> 00:11:21,236
صاف کن،
شما مانند یک تلسکوپ خواهید بود

118
00:11:21,320 --> 00:11:23,311
هی، ای شیطون!

119
00:11:23,400 --> 00:11:26,517
ببین فقط کارتو انجام بده
به نظر شما ما کی هستیم؟

120
00:11:26,600 --> 00:11:28,670
مطمئنا، همه شما پرنسس هستید.

121
00:11:28,760 --> 00:11:32,992
باید ببینید کنگر فرنگی را چگونه انجام می دهند
اینجا! خیلی بهتر از ما!

122
00:11:33,080 --> 00:11:37,471
- بزرگه؟ چند اتاق؟
- چهار طبقه بالا. هر کدام یک اتاق

123
00:11:38,400 --> 00:11:40,868
- دوست نداری؟
- این زباله دانی است.

124
00:11:42,840 --> 00:11:46,150
- این آشپزخانه خواهد بود.
- و رستوران اینجا خواهد بود.

125
00:11:46,280 --> 00:11:49,192
البته نیاز به تمیز کردن داره
چه انتظاری داری

126
00:11:49,280 --> 00:11:52,590
حتما می کند! همش اینجوریه؟

127
00:11:52,680 --> 00:11:55,035
بله خانم، همه چیز اینگونه است.

128
00:11:55,880 --> 00:11:59,839
من به شما گفتم که کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
انتظار قصر داشتی؟

129
00:11:59,920 --> 00:12:03,310
به هر حال تازه داریم باز می کنیم
یک رستوران روستایی ساده

130
00:12:03,400 --> 00:12:05,994
مال رستوران
مهم ترین چیز نیست

131
00:12:06,080 --> 00:12:08,230
کمی خراب است، اما بزرگ است.

132
00:12:08,320 --> 00:12:11,312
این قسمت برام مهم نیست
من می خواهم طبقه بالا را ببینم.

133
00:12:14,400 --> 00:12:18,439
می توانید از اینجا بالا بروید و بیرون بروید
از بیرون این راحت است.

134
00:12:19,080 --> 00:12:21,071
خیلی غم انگیز است!

135
00:12:21,720 --> 00:12:24,188
من قبلاً افسرده شده ام.

136
00:12:24,280 --> 00:12:29,274
صبر کنید تا بازیابی شود. بزرگترین
هزینه حمام است، ما به دو حمام نیاز داریم.

137
00:12:33,720 --> 00:12:38,032
- اتاق من کدام است؟
- من یک اتاق با دید می خواهم.

138
00:12:44,040 --> 00:12:47,953
یک مارمولک! میلی، کجایی؟ بکش!

139
00:12:48,120 --> 00:12:51,556
ببین کفشامو خراب کردم
ما باید طبقات را عوض کنیم.

140
00:12:51,640 --> 00:12:54,791
- من دارم در این زباله سرمایه گذاری می کنم؟
- ترجیح می دهی به یک دلال محبت بدهی؟

141
00:12:54,880 --> 00:12:57,553
از طرف خودت حرف بزن
من هرگز به یک مرد پول نداده ام

142
00:12:57,640 --> 00:13:01,349
من به آنها پول داده ام و آنها را بیرون انداخته ام
وقتی ازشون خسته شدم

143
00:13:01,440 --> 00:13:03,749
- آدوا، چرا نمی کنی...
-نمیخوام بدونم

144
00:13:03,840 --> 00:13:06,035
فقط آن را بگیرید یا بگذارید.

145
00:13:06,120 --> 00:13:09,351
اگر می خواهید به کار خود ادامه دهید،
فقط به من گوش کن

146
00:13:10,560 --> 00:13:12,357
فهمیده شد؟

147
00:13:13,640 --> 00:13:17,315
به محض اینکه رستوران شروع به کار کرد
می توانیم از طبقه بالا شروع به کار کنیم.

148
00:13:17,400 --> 00:13:20,836
و بهتر از قبل
هیچ رئیسی که از ما سوءاستفاده کند.

149
00:13:20,920 --> 00:13:23,639
و همه چیز مرتب است،
چون واقعا یک رستوران است

150
00:13:23,720 --> 00:13:29,078
- هنوز مجوز نگرفتیم.
- می گیریم، می بینی.

151
00:13:29,720 --> 00:13:33,793
ما الان مثل بقیه هستیم
ما ثبت نام نکرده ایم

152
00:13:33,880 --> 00:13:37,555
آنها سوابق را سوزانده اند.
ما الان فقط یک زن معمولی هستیم.

153
00:13:54,360 --> 00:13:56,828
راحت تر می شد
اگر پول مناسب آورده بودی

154
00:13:56,920 --> 00:14:00,959
فکر نمی کنید این پول واقعی است؟
نمیدونی چک چیه؟

155
00:14:01,040 --> 00:14:04,635
صندوقدار آن را مرتب می کند.

156
00:14:04,720 --> 00:14:07,075
آها پس، پس؟

157
00:14:07,160 --> 00:14:11,517
- ام ... از آنجایی که ...
- هر وقت با "از" شروع می کند...

158
00:14:12,080 --> 00:14:16,437
- بیا مشکل چیه؟
- استفانو نمی توانست در رم متوقف شود.

159
00:14:16,520 --> 00:14:18,670
او عجله دارد؟

160
00:14:18,760 --> 00:14:22,070
فقط برای چند روز است.
اما اینجا 500000 است.

161
00:14:22,160 --> 00:14:25,277
- آفرین!
- اما هر کدام دو میلیون توافق کردیم.

162
00:14:26,640 --> 00:14:28,835
- شروع خوبی نیست.
- تقصیر من نیست.

163
00:14:29,560 --> 00:14:31,710
- من پولم را پس می گیرم.
- چرا؟

164
00:14:31,800 --> 00:14:33,995
دارم بیرون می کشم
سهم برابر یا هیچ.

165
00:14:34,080 --> 00:14:37,675
به خاطر خدا...

166
00:14:38,320 --> 00:14:41,869
گوش کن، من برای لولیتا ضامن خواهم بود.
خوبه؟

167
00:14:41,960 --> 00:14:45,555
اگر آن خوک تاوانش را پس ندهد،
من سهم او را می پردازم.

168
00:14:45,640 --> 00:14:47,631
خوشحال؟ خوب

169
00:14:47,720 --> 00:14:51,838
بیایید بنویسیم. لولیتا 500000...

170
00:14:55,600 --> 00:14:57,591
این ما هستیم!

171
00:14:57,680 --> 00:15:01,070
پول را آماده کنید
خودمان را گول نزنیم.

172
00:15:07,800 --> 00:15:10,792
افتتاح حساب جاری
امضا می کنی خانم؟

173
00:15:10,880 --> 00:15:14,031
همه باید امضا کنیم ما شریک هستیم

174
00:15:14,640 --> 00:15:16,790
آیا می توانید امضا کنید یا فقط یک صلیب بسازید؟

175
00:15:30,960 --> 00:15:32,951
این تخت تا طبقه اول.

176
00:15:33,040 --> 00:15:37,830
این مال من نیست
مال من سر تخت مخملی قرمز را دارد.

177
00:15:39,120 --> 00:15:42,874
- بس کن، تو اینجا تنها نیستی.
- چطوری تختم رو بلند کنم؟

178
00:15:43,240 --> 00:15:46,710
من حتی یک تکه از تختم را ندارم.
امشب کجا بخوابم؟

179
00:15:46,800 --> 00:15:49,189
چرا نمیای پایین؟

180
00:15:49,960 --> 00:15:52,633
نظر شما چیست؟
کمد لباس اینجا یا آنجا؟

181
00:15:53,000 --> 00:15:55,594
من آن را اینجا می گذارم،
و میز آرایش روبرو.

182
00:15:55,680 --> 00:15:59,036
آیا آن را برای من منتقل می کنید؟
یادتان هست چقدر در میلان زیبا به نظر می رسید؟

183
00:15:59,120 --> 00:16:02,556
- من هرگز به میلان نرفته ام.
- و این یکی اونجا.

184
00:16:02,640 --> 00:16:05,871
دوست داشتنی است. من خودم می خریدمش

185
00:16:05,960 --> 00:16:09,748
میز آرایش من! کجای جهنم
آیا قرار است وسایلم را بگذارم؟

186
00:16:09,840 --> 00:16:13,913
روی زمین؟
انگار خدمتکار بودن!

187
00:16:14,000 --> 00:16:16,070
هیچ کس به چیزهای من اهمیت نمی دهد.

188
00:16:16,160 --> 00:16:19,232
چرا آن را مرتب نمی کنید؟
شما فقط به چیزهای خودتان اهمیت می دهید.

189
00:16:19,360 --> 00:16:22,716
این فقط Adua گنگ است
که در مورد بقیه زحمت می کشد.

190
00:16:22,800 --> 00:16:25,075
اونوقت این همه چیه؟

191
00:16:26,040 --> 00:16:29,396
صبر فضیلت بزرگی است خواهران.
آیا شما صاحبان جدید هستید؟

192
00:16:29,480 --> 00:16:31,550
- بله.
- خوب

193
00:16:31,640 --> 00:16:33,949
جای سالمی است
هوا تمیز است.

194
00:16:34,040 --> 00:16:37,794
قبلا بود الان یه کارخانه هست
که همیشه سیگار می کشد

195
00:16:38,760 --> 00:16:41,320
مراقب باشید! اجازه بده

196
00:16:47,360 --> 00:16:49,351
او از کجا آمده است؟

197
00:16:55,480 --> 00:16:58,278
او باید حذف انجام دهد.
من یک راهب خوب خواهم ساخت

198
00:16:59,080 --> 00:17:01,116
موفق باشید! یک راهب!

199
00:17:01,200 --> 00:17:04,397
تبریک میگم
چیزهای خوبی که اینجا دارید، خواهران.

200
00:17:04,520 --> 00:17:06,511
آیا در حال افتتاح هتل هستید؟

201
00:17:06,600 --> 00:17:09,398
- نه، رستوران.
- خوب خوب

202
00:17:09,480 --> 00:17:11,471
من از صومعه آنجا هستم.

203
00:17:11,560 --> 00:17:15,075
خوک ما قدردان هر ضایعاتی است
از آشپزخانه

204
00:17:15,160 --> 00:17:17,151
ما آنها را می فرستیم.

205
00:17:17,240 --> 00:17:21,119
خودتونو اذیت نکنید
من هر روز به این سمت می آیم.

206
00:17:21,200 --> 00:17:24,795
- این کیه؟ چند نفر از شما وجود دارد؟
- ما چهار نفریم، پدر.

207
00:17:24,880 --> 00:17:28,270
- شما خواهرید؟
- نه، این خیلی زیاد است!

208
00:17:28,360 --> 00:17:31,591
- فعلا خداحافظ.
- خداحافظ

209
00:17:31,680 --> 00:17:33,636
آیا ما را برکت می دهی، پدر؟

210
00:17:33,720 --> 00:17:36,757
خواهم کرد، اما به حساب نمی آید،
من فقط یک خدمتکار هستم.

211
00:17:36,840 --> 00:17:38,910
در شادی و آرامش زندگی کنید.

212
00:17:51,000 --> 00:17:53,878
این چیزهای کیست؟

213
00:17:54,480 --> 00:17:57,392
این چیزهای کیست؟

214
00:17:59,240 --> 00:18:01,595
این چیزهای کیست؟

215
00:18:04,080 --> 00:18:07,709
در آشپزخانه گاز نیست

216
00:18:19,560 --> 00:18:21,835
اما نور هم نیست

217
00:18:22,320 --> 00:18:24,629
چی، بدون نور؟ آیا برای آن درخواست دادید؟

218
00:18:30,840 --> 00:18:32,671
خیر

219
00:18:37,880 --> 00:18:40,917
فراموش کردم باشه؟

220
00:18:42,640 --> 00:18:46,474
به چه چیزی نگاه می کنی؟
من تنها فرد اینجا نیستم.

221
00:18:48,720 --> 00:18:52,872
اینقدر غوغا نکن،
در کشو شمع وجود دارد

222
00:18:55,240 --> 00:18:56,912
حرکت کنید. بگذار از کنارم بگذرم

223
00:18:57,000 --> 00:18:59,389
من تازه نشستم
از پله های دیگر استفاده کنید.

224
00:18:59,480 --> 00:19:01,914
چرا باید برم بیرون؟ حرکت کنید.

225
00:19:02,120 --> 00:19:05,510
- من حرکت نمی کنم.
- من باید برم بالا. حرکت کنید.

226
00:19:09,440 --> 00:19:12,238
- آدوآ، به او نگاه کن.
- بذار از راه بره

227
00:19:12,360 --> 00:19:14,794
همانجایی که هستی بمان. حرکت نکن

228
00:19:16,720 --> 00:19:18,711
دخالت نکن

229
00:19:19,120 --> 00:19:21,793
ببین اعصابمو خورد میکنی

230
00:19:21,880 --> 00:19:25,793
تماشاش کنم؟ شما باید از ما تشکر کنید
روی زانوهای خم شده ات

231
00:19:25,880 --> 00:19:29,395
ما همه مثل شما پیر نیستیم

232
00:19:30,360 --> 00:19:34,638
فاحشه خانه ها برای شما خوب است
بسته شده است، شما در نهایت ارزان ترین قیمت را خواهید داشت.

233
00:19:34,720 --> 00:19:38,315
میدونی چی میگفتن
در مورد شما برو بهش بگو

234
00:19:40,080 --> 00:19:42,799
آیا شما از تکرار آن می ترسید؟
این چیزی است که شما به من گفتید.

235
00:19:43,920 --> 00:19:47,913
من ممکن است در یک فاحشه خانه 200 لیری قرار بگیرم،
اما در نهایت به یک دیوانه خانه می روید.

236
00:19:48,280 --> 00:19:50,999
- مثل اون مست، پدرت.
- ادامه بده!

237
00:19:51,520 --> 00:19:56,469
ذهنت مریضه
و هرگز بهتر نخواهی شد

238
00:19:56,560 --> 00:19:58,551
حتی بچه دار شدی

239
00:19:58,640 --> 00:20:01,108
بچه شما چطور؟

240
00:20:02,080 --> 00:20:04,435
همونی که هنوز به دنیا اومده بود

241
00:20:12,600 --> 00:20:14,591
- بیا، جابجا شو.
- نه

242
00:20:20,160 --> 00:20:23,755
- مادر خدا
- گفتم دیوانه است.

243
00:20:33,400 --> 00:20:37,359
خوب پس میخوای کمکم کنی
یا باید همه کارها را خودم انجام دهم؟

244
00:20:46,000 --> 00:20:49,993
-امروز عصر شام چیه؟
- عیسی مسیح! ما شمع ها را می خوریم

245
00:20:54,440 --> 00:20:56,635
ماریلینا کجا میری؟

246
00:21:30,200 --> 00:21:32,191
در را ببند

247
00:22:07,960 --> 00:22:09,951
من به رختخواب می روم. شب بخیر

248
00:22:17,080 --> 00:22:19,878
یک شروع خوب برای پول ما.

249
00:22:22,280 --> 00:22:25,352
بله، شما هم اکنون می توانید مقداری پول بگذارید.

250
00:23:39,000 --> 00:23:41,195
آدوا، خوابی؟

251
00:23:42,080 --> 00:23:44,878
- چی میخوای؟
-از وقتی که تنها بودم...

252
00:23:49,520 --> 00:23:52,273
آیا شما ترسیده اید؟

253
00:23:53,760 --> 00:23:55,751
بشین اونجا

254
00:23:56,160 --> 00:23:58,720
چگونه با تو به زمین رسیدم؟

255
00:23:59,200 --> 00:24:03,716
یکی بیرون می رود، دیگری لجباز است
یک قاطر، و تو از تاریکی می ترسی.

256
00:24:03,800 --> 00:24:05,916
فکر میکنی کی هستی؟

257
00:24:07,880 --> 00:24:10,075
شما به جای من چه کار می کنید؟

258
00:24:10,360 --> 00:24:14,353
در زمان جنگ در آفریقا بودم.

259
00:24:14,440 --> 00:24:17,557
در چادر، همیشه با صف بیرون.

260
00:24:18,520 --> 00:24:22,479
بیچاره شیاطین روز بعد آنها مرده بودند.

261
00:24:23,200 --> 00:24:27,830
همه آمدند... اما مرا نکشد.

262
00:24:33,600 --> 00:24:35,750
آیا شما خواب هستید؟

263
00:24:37,920 --> 00:24:41,879
بخواب. واقعا برات مهم نیست

264
00:24:42,800 --> 00:24:45,678
حق با شماست من هم برام مهم نیست

265
00:28:11,920 --> 00:28:15,833
آیا شما دیوانه هستید؟
میخوای خودتو بکشی؟

266
00:28:37,040 --> 00:28:39,031
باز کن!

267
00:28:45,840 --> 00:28:48,274
چیکار میکنی
در این وقت شب؟

268
00:28:48,840 --> 00:28:50,796
من اتاق را اجاره می کنم.

269
00:28:50,880 --> 00:28:54,031
تو نمیدونی داری چیکار میکنی
بیا داخل

270
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
من در خانه هستم.

271
00:29:06,200 --> 00:29:09,954
چی میپوشی؟
شما شبیه یک روح هستید.

272
00:29:10,040 --> 00:29:12,952
لولیتا آن را ترک کرد. من ازش به عنوان لباس خواب استفاده میکنم

273
00:29:13,040 --> 00:29:15,031
به شما می آید.

274
00:29:19,600 --> 00:29:21,909
- کجا میری؟
- طبقه بالا

275
00:29:25,400 --> 00:29:28,437
- چیزی برای نوشیدن دارید؟
- بیشتر؟ من می توانم یک فنجان چای درست کنم.

276
00:29:28,520 --> 00:29:33,036
- چای؟ احمق نباش
- یه بطری چیزی هست...

277
00:29:33,120 --> 00:29:35,475
خب بازش کن
منتظر چی هستی؟

278
00:29:36,360 --> 00:29:38,635
او حتی شراب محراب می خورد.

279
00:30:04,720 --> 00:30:06,711
اینجا میذارمش

280
00:31:05,520 --> 00:31:08,159
اونجا مرغ منه

281
00:31:09,320 --> 00:31:11,311
چطوری؟

282
00:31:13,800 --> 00:31:15,791
و جوجه ها؟

283
00:31:18,160 --> 00:31:24,713
1... 2... 3... 4... 5...

284
00:31:26,200 --> 00:31:28,191
5...

285
00:31:28,280 --> 00:31:30,271
فقط 5 تا؟

286
00:31:30,360 --> 00:31:32,351
یکی گم شده

287
00:31:34,880 --> 00:31:36,950
- جوجه من کجاست؟
- چی؟

288
00:31:37,360 --> 00:31:41,592
قبلاً شش نفر بودند.
بهت گفتم هیچوقت به وسایلم دست نزن.

289
00:31:45,360 --> 00:31:47,635
این چیزای نفرت انگیز چیه؟

290
00:31:49,000 --> 00:31:51,275
مارسالا... دیوونه شدی؟

291
00:31:51,360 --> 00:31:54,079
این تمام چیزی است که داشتم.
خانم جوان آن را پشت سر گذاشت.

292
00:31:55,200 --> 00:31:57,270
این چیزی است که من در مورد مارسالای شما فکر می کنم!

293
00:31:59,960 --> 00:32:02,428
ما دوباره باز شدیم!

294
00:32:02,520 --> 00:32:06,513
بیا بالا!

295
00:32:08,920 --> 00:32:10,911
کسی در خانه است؟

296
00:32:18,440 --> 00:32:20,431
کسی اینجا نیست؟

297
00:32:24,080 --> 00:32:26,071
آنها داخل هستند، بسیار خوب.

298
00:32:28,360 --> 00:32:30,749
- زنگ زدی؟
- حتما من سالهاست اینجا هستم

299
00:32:30,840 --> 00:32:33,115
خسته نباشید، برق نیست.

300
00:32:34,640 --> 00:32:39,270
می گفتند سخت می گیرم
و اینکه از شمع استفاده کنند

301
00:32:39,960 --> 00:32:41,996
برو شمع بزن

302
00:32:42,080 --> 00:32:44,071
- اینجا زندگی میکنی؟
- متاسفانه

303
00:32:44,160 --> 00:32:47,914
- این برای آدوآ جووانتی است.
- برای رئیس!

304
00:32:48,000 --> 00:32:51,993
اگر جعبه نامه داشتید
من می توانم نامه شما را تحویل دهم.

305
00:32:52,080 --> 00:32:53,877
از طریق پست ارسال کنید.

306
00:32:53,960 --> 00:32:58,112
- اینجا صندوق نامه است.
- حواسم نبود خداحافظ

307
00:33:07,000 --> 00:33:09,719
- او حتی آن را ندید.
- حالا بس کن

308
00:33:12,120 --> 00:33:16,352
- حیف که هنوز تو رختخواب هستند.
- همون جایی که باید باشی.

309
00:33:17,440 --> 00:33:19,431
پس این شما هستید. خوش آمدید.

310
00:33:19,520 --> 00:33:22,592
- ممنون از بالابر.
- اشکالی نداره خداحافظ

311
00:33:23,680 --> 00:33:28,834
من یک دوست هستم. من او را در یک بار ملاقات کردم
و او را به خانه آورد.

312
00:33:28,920 --> 00:33:32,196
با تشکر
بیرون رفت تا کمی از خودش لذت ببرد.

313
00:33:32,280 --> 00:33:34,748
می فهمم. میتونم...؟

314
00:33:36,960 --> 00:33:38,359
خوبه

315
00:33:39,080 --> 00:33:43,153
تو اینجا جای خوبی داری

316
00:33:43,480 --> 00:33:46,438
- فکر خوبیه
- چه ایده ای؟

317
00:33:47,280 --> 00:33:50,113
برای یک رستوران مکان عالی

318
00:33:50,360 --> 00:33:52,749
نه چندان دور از شهر،
خلوت، ساکت...

319
00:33:52,840 --> 00:33:56,879
- آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟
- حتی بنزین و چراغ هم نداریم.

320
00:33:57,720 --> 00:34:01,554
به من بگو، آیا شما قبلا
دوست من ماریلینا را می شناسید؟

321
00:34:02,680 --> 00:34:04,989
- ماریلینا این را برای تو داشت.
- بندازش پایین

322
00:34:07,600 --> 00:34:09,591
پست هوایی.

323
00:34:10,080 --> 00:34:12,071
خبر بدی برات دارم

324
00:34:13,280 --> 00:34:15,669
- من میرم
- واقعا؟ این افتضاح است.

325
00:34:15,760 --> 00:34:19,435
و بدتر... به زودی برمی گردم.

326
00:34:19,520 --> 00:34:21,795
-اگه واقعا میخوای
- خداحافظ

327
00:34:25,360 --> 00:34:28,352
خداحافظ و ممنون

328
00:34:33,160 --> 00:34:35,196
خدای من! ساعت نه!

329
00:34:35,280 --> 00:34:37,271
ظاهر بدی نیست او کیست؟

330
00:34:38,520 --> 00:34:40,715
آدوا، قضیه چیه؟

331
00:34:50,800 --> 00:34:53,234
اما غیر ممکن است! قول دادند!

332
00:34:55,000 --> 00:34:57,150
در مورد چی حرف میزنی؟

333
00:35:01,920 --> 00:35:04,514
همه چیز مرتب بود. چرا؟

334
00:35:05,560 --> 00:35:07,790
چون پلیس می داند ما کی هستیم.

335
00:35:07,880 --> 00:35:12,192
- گفتند فایل ها را می سوزانند.
- آنها باید مسابقات خود را باخته باشند.

336
00:35:13,720 --> 00:35:18,191
- به ما مجوز نمی دهند؟
- عالی! مبلمان، کارگران، اجاره ...

337
00:35:20,160 --> 00:35:22,515
به همین خوبی من فقط 500000 پول گذاشتم.

338
00:35:23,320 --> 00:35:27,677
- واقعاً حرف احمقانه ای است.
- چه اشکالی داشت؟

339
00:35:27,760 --> 00:35:31,673
آنها به Fosca مجوز دادند. ما باید
برای مجوز لبنیات درخواست داده اند.

340
00:35:31,760 --> 00:35:35,355
بله، و شما می توانید خدمتکاران خانه را به طبقه بالا ببرید
با بطری های شیرشان

341
00:35:44,040 --> 00:35:48,636
- دکتر ارکولی، لطفا.
- در سالن به این خانم ها نشون بده

342
00:36:28,560 --> 00:36:30,869
تو اینجا صبر کن من اول با او صحبت خواهم کرد.

343
00:36:44,360 --> 00:36:47,158
- سلام آقای دکتر.
- لطفا بشین.

344
00:36:51,800 --> 00:36:53,791
پس من اینجا هستم.

345
00:36:57,960 --> 00:37:00,190
- بقیه؟
- اون پایین بهشون زنگ بزنم؟

346
00:37:00,280 --> 00:37:01,918
نه، خوب است.

347
00:37:02,000 --> 00:37:08,348
یه همچین لباسی اما نه قرمز
آن رنگ جدید چیست؟

348
00:37:08,440 --> 00:37:10,237
- اوتانیو
- چقدر تصفیه شده!

349
00:37:10,320 --> 00:37:12,117
مواظب ما هستند.

350
00:37:12,200 --> 00:37:14,794
من آن سمت راست را می شناسم،
من او را اغلب دیده ام.

351
00:37:16,560 --> 00:37:18,710
دیگری را گرد کنید.

352
00:37:20,040 --> 00:37:22,110
- لولیتا!
- من؟

353
00:37:22,560 --> 00:37:24,790
اون 23 سالشه

354
00:37:24,880 --> 00:37:27,189
اولاً خانه و زمین
مرتب هستند؟

355
00:37:27,320 --> 00:37:29,072
بله، اما ما به مجوز نیاز داریم.

356
00:37:29,160 --> 00:37:32,869
این چیزی نیست،
این بقیه چیز مهم است

357
00:37:32,960 --> 00:37:37,476
آنچه در اختیار داشت
خانه اجاره ای می گیری؟

358
00:37:37,560 --> 00:37:41,394
شما باید سر خود را بررسی کنید!
به این ترتیب همه شما فریب می خورید.

359
00:37:41,480 --> 00:37:43,675
خب...

360
00:37:43,760 --> 00:37:46,797
- گیکوسی.
- میای دکتر.

361
00:37:49,560 --> 00:37:53,951
فردا زمین را مرتب خواهید کرد.
گیکوزی با همه چیز مقابله خواهد کرد.

362
00:37:54,040 --> 00:37:57,316
همه مدارک رو آماده کردم
برم پیش وکیل؟

363
00:37:57,400 --> 00:38:00,915
- برو برو
- و چیزای دیگه...؟

364
00:38:01,000 --> 00:38:04,072
چیزهای دیگر؟ من ملک را می خرم،
شما به من اجاره می دهید

365
00:38:04,160 --> 00:38:05,878
برای دو ماه اول، بدون مرد.

366
00:38:05,960 --> 00:38:09,236
سپس وقتی رستوران در حال رفتن است،
می توانید شروع کنید

367
00:38:09,320 --> 00:38:11,754
ماهی یک میلیون پول به من می دهید.

368
00:38:11,840 --> 00:38:14,798
- یک میلیون؟
- این زیاد نیست.

369
00:38:14,880 --> 00:38:17,269
دخترانی مثل شما می توانند دو برابر درآمد داشته باشند.

370
00:38:17,360 --> 00:38:19,635
بهتر است در مورد آن با بقیه صحبت کنم.

371
00:38:19,720 --> 00:38:23,918
اینجوری اشکال نداره من خانه را دارم،
زمین، مجوز، کسی شما را اذیت نمی کند.

372
00:38:24,000 --> 00:38:27,675
من حتی برای شما مشتریان می فرستم.
تو تازه کار میکنی

373
00:38:28,440 --> 00:38:30,795
شما به تنهایی نمی توانید چیزی را مدیریت کنید.

374
00:38:30,880 --> 00:38:34,316
تو به دردسر افتاده ای
حتی قبل از اینکه شروع کنی

375
00:38:34,400 --> 00:38:36,391
با Gicosi در تماس باشید.

376
00:38:46,640 --> 00:38:51,589
بنابراین ... یک فراپ لیمو.
چی داری؟

377
00:38:51,680 --> 00:38:54,672
- بستنی توت فرنگی.
- مطمئنم که اینجا فوق العاده هستند.

378
00:39:00,760 --> 00:39:03,354
رستوران

379
00:40:01,560 --> 00:40:03,312
دو مشتری!

380
00:40:03,400 --> 00:40:05,630
احمق، از آنجا دور شو!

381
00:40:05,720 --> 00:40:07,676
اما آیا روی آن نوشته نشده بود "رستوران"؟

382
00:40:11,600 --> 00:40:15,036
- چی بهشون بدیم؟
-چیزی آماده نیست

383
00:40:15,120 --> 00:40:16,678
- چه کسی به آنها خدمت می کند؟
- تو

384
00:40:16,760 --> 00:40:18,159
چی بگم؟

385
00:40:19,960 --> 00:40:22,190
خدمات! آنها کجا هستند؟

386
00:40:25,840 --> 00:40:27,910
سلام آقایان
چی میتونم خدمتتون کنم

387
00:40:28,000 --> 00:40:30,275
- یک آبجو
- همینه؟

388
00:40:30,360 --> 00:40:33,158
- یک آبجو و دو لیوان.
- خیلی بامزه.

389
00:40:38,920 --> 00:40:44,472
آبجو خوردند، پارچه را کثیف کردند
و حتی یک قرار می خواست.

390
00:40:44,560 --> 00:40:47,677
برای روز اول ما بد نیست. 90 لیر

391
00:40:47,760 --> 00:40:50,593
- ببین من انجامش دادم.
- نمیخوای سیب رو بخوری؟

392
00:40:50,680 --> 00:40:54,070
من سیب دوست ندارم،
من فقط پوست آنها را دوست دارم.

393
00:40:56,600 --> 00:40:58,591
به چی میخندی؟

394
00:41:00,920 --> 00:41:05,914
من به اون 90 لیره فکر میکنم.
و او انتظار یک میلیون را دارد.

395
00:41:08,320 --> 00:41:10,629
یک میلیون در ماه!

396
00:41:10,720 --> 00:41:14,838
اگه هر روز اینجوریه...

397
00:41:14,920 --> 00:41:18,390
- سلام
- سلام

398
00:41:18,480 --> 00:41:21,711
از غذای خود لذت ببرید،
نذار مزاحمت بشم

399
00:41:21,800 --> 00:41:24,712
-ولی اگه واقعا اصرار کنی...
- بالاخره یک مشتری واقعی.

400
00:41:24,800 --> 00:41:28,873
او را تماشا کن، او می تواند یک ماشین بفروشد
به رئیس فیات

401
00:41:30,360 --> 00:41:32,078
پس با ماشین معامله می کنید؟

402
00:41:32,160 --> 00:41:34,754
بله، و من فقط ماشین را برای شما دارم.

403
00:41:35,440 --> 00:41:39,513
یک جواهر، یک ماشین زیبا
برای یک خانم زیبا

404
00:41:39,600 --> 00:41:41,591
فوق العاده است... همه زرد!

405
00:41:43,000 --> 00:41:44,399
خیلی بزرگه!

406
00:41:44,480 --> 00:41:46,914
می خواهید امتحان کنید؟ بریم یه چرخشی

407
00:41:47,000 --> 00:41:48,991
کی گفته من به ماشین نیاز دارم؟

408
00:41:49,080 --> 00:41:51,640
هیچ اجباری نیست، کسی شما را مجبور نمی کند.

409
00:41:51,720 --> 00:41:53,711
هیچ هزینه ای برای امتحان کردن ندارد.

410
00:41:59,000 --> 00:42:02,549
کمی بزرگ است،
اما ما می توانستیم با ماشین اینجا کار کنیم.

411
00:42:04,560 --> 00:42:06,312
بیا Adua، بیا بخریم.

412
00:42:06,400 --> 00:42:08,391
این تمام چیزی است که اکنون نیاز داریم.

413
00:42:10,080 --> 00:42:11,752
پس این جواهر است؟

414
00:42:11,840 --> 00:42:15,628
مطمئنا راحت، کاربردی،
هوشمند، رانندگی آسان ...

415
00:42:15,720 --> 00:42:17,711
و ارزان است.

416
00:42:18,800 --> 00:42:20,791
پس بیا بریم رانندگی کنیم

417
00:42:28,560 --> 00:42:30,551
- من به زودی برمی گردم.
- خداحافظ

418
00:42:34,520 --> 00:42:37,876
- من هم او را می خرم.
- او از کجا ماریلینا را می شناسد؟

419
00:42:37,960 --> 00:42:40,952
- میگه دوست رزی بوده.
- رزی کیه؟ آیا من او را می شناسم؟

420
00:42:41,040 --> 00:42:43,873
من نمی دانم.
من با یک روزی در میلان کار کردم.

421
00:42:43,960 --> 00:42:46,997
آیا او رفته است؟
چرا به او نگفتی منتظر من باشد؟

422
00:42:47,080 --> 00:42:50,390
- احمقانه از من!
- حداقل خودت متوجه میشی

423
00:42:50,480 --> 00:42:52,755
ماریلینا صبر کن

424
00:42:52,840 --> 00:42:56,628
کجا میری؟ تو نمیری
تا مرا اینجا تنها بگذاری!

425
00:42:56,720 --> 00:43:00,679
من می روم استفانو را ببینم
و پولم را بگیر

426
00:43:02,320 --> 00:43:04,117
ماریلینا منتظر من باش!

427
00:43:08,160 --> 00:43:12,199
فقط چهار بشقاب، نه؟
اگر خودش را بشوید سه تا می شد.

428
00:43:12,280 --> 00:43:14,669
آنها نمی توانند من را اینگونه رها کنند.

429
00:43:14,760 --> 00:43:16,751
گارسون!

430
00:43:19,560 --> 00:43:21,551
الان کیه؟

431
00:43:25,240 --> 00:43:26,355
گارسون!

432
00:43:26,440 --> 00:43:29,034
من الان باید چیکار کنم؟

433
00:43:30,800 --> 00:43:32,472
چه چیزی می توانم به او بدهم؟

434
00:43:49,880 --> 00:43:52,997
- چرا متوقف شدیم؟
-بیا یه سیگار بکشیم

435
00:43:53,160 --> 00:43:56,630
این کاری است که ما انجام می دهیم.
و شما در حال سیگار کشیدن زنجیره ای هستید.

436
00:43:56,720 --> 00:43:58,517
آیا برای ذخیره مسابقات است؟

437
00:43:58,600 --> 00:44:02,036
من همه را شنیده ام، حتی از من می پرسند
اگر در خواب سیگار بکشم

438
00:44:02,120 --> 00:44:05,510
حتی اگه خاموشش کنم
وقتی دارم عشق می کنم

439
00:44:05,600 --> 00:44:07,591
و آیا آن را خاموش می کنید؟

440
00:44:07,680 --> 00:44:10,114
نه ببین، آیا به من اعتماد داری؟

441
00:44:10,560 --> 00:44:11,993
خب...

442
00:44:12,080 --> 00:44:13,877
شما باید به پیرو سالوانی اعتماد کنید.

443
00:44:13,960 --> 00:44:16,076
بهت میگم چیه
ماشین رو برات میذارم

444
00:44:16,160 --> 00:44:18,151
آن را برای یک هفته، یک ماه، یک سال نگه دارید.

445
00:44:18,240 --> 00:44:19,912
اگر دوستش داری نگهش دار

446
00:44:20,000 --> 00:44:23,276
یک میلیون می ارزد،
مال شما 600 هزار

447
00:44:23,360 --> 00:44:24,759
الان پسش میدم

448
00:44:24,840 --> 00:44:28,674
در مورد آن فکر کنید. گربه ای که عجله دارد
بچه گربه های کور دارد

449
00:44:28,760 --> 00:44:31,593
اگر گربه تصمیم خود را نگیرد،
موش ها آن را می خورند

450
00:44:31,680 --> 00:44:33,910
موش ها؟ آیا من شبیه موش هستم؟

451
00:44:34,000 --> 00:44:37,310
ببین، رادیو اینجاست، طرفدار...
و چه کسی می خواهد شما را بخورد؟

452
00:44:37,400 --> 00:44:39,391
و صندلی درازکش.

453
00:44:42,880 --> 00:44:44,871
اینجوری پیش میاد

454
00:44:45,480 --> 00:44:48,040
اینم اسپری و برف پاک کن.

455
00:44:48,120 --> 00:44:53,797
بله. درست است، پیرو سالوانی.
من به شما اعتماد ندارم

456
00:44:53,880 --> 00:44:55,950
نه یک اینچ.

457
00:44:56,040 --> 00:44:59,510
من همه چیز را در مورد مردان می دانم،
میدونم دنبال چی هستی

458
00:45:00,640 --> 00:45:04,838
تو امن به نظر میرسی
اما تو چشم مار داری

459
00:45:04,920 --> 00:45:08,196
- و من عاشق آنها نیستم.
- اول یک موش، حالا یک مار.

460
00:45:08,280 --> 00:45:10,669
شما فکر می کنید من این کار را می کنم
هر بار که ماشین می فروشم؟

461
00:45:11,960 --> 00:45:15,509
نه ماشین... بلکه به چیزی که تو فکر می کنی.

462
00:45:16,800 --> 00:45:21,476
من مدتی است که یک دختر بزرگ هستم
و من مثل شما زیاد می شناسم

463
00:45:21,560 --> 00:45:25,235
شما می توانید آن بازی را انجام دهید
با میلی یا لولیتا، باشه؟

464
00:45:26,840 --> 00:45:28,239
تو همونی هستی که دوست دارم

465
00:45:30,520 --> 00:45:33,273
انتخاب خوبیه تقریبا درست به نظر می رسد.

466
00:45:34,000 --> 00:45:35,991
این درست است.

467
00:45:37,080 --> 00:45:39,674
چه اعصابی هر کلمه دروغ

468
00:45:40,640 --> 00:45:42,676
اینطوری میبینی؟

469
00:45:43,520 --> 00:45:45,511
صبر کن

470
00:45:48,120 --> 00:45:52,033
گوش کن دروغگو
بیایید همه چیز را درست کنیم.

471
00:45:52,800 --> 00:45:55,314
این جایی است که شروع می شود و به پایان می رسد.

472
00:45:59,600 --> 00:46:02,592
نمیخوای صندلی رو پایین بیاری؟

473
00:46:18,080 --> 00:46:20,833
این "100 لیوان" به چه معناست؟

474
00:46:20,920 --> 00:46:22,911
"100 لیوان، 100 کلاه."

475
00:46:23,000 --> 00:46:25,514
- یعنی چی؟
- 100 سر، 100 کلاه.

476
00:46:25,600 --> 00:46:27,591
یعنی همه با هم فرق دارند

477
00:46:27,680 --> 00:46:32,993
زمانی که برای پلیس آموزش می دیدم،
من نقشه برداری خواندم.

478
00:46:33,640 --> 00:46:37,838
- آیا امتحانات خود را در ساردینیا شرکت کردید؟
- نه، اینجا در سرزمین اصلی.

479
00:46:37,920 --> 00:46:41,515
اما نقشه بردار نیست
و یک مهندس همان؟

480
00:46:41,600 --> 00:46:45,229
خوب، مهندسان طراحی ها را انجام می دهند
و ما مراقب کار هستیم

481
00:46:45,320 --> 00:46:47,311
- چاقو هست؟
- اونجا

482
00:46:48,440 --> 00:46:50,237
یکی هم به من بده

483
00:46:53,040 --> 00:46:57,431
با تشکر چه می خواهی،
گورگونزولا یا گرویر؟

484
00:46:57,520 --> 00:47:00,432
- من عاشق گورگونزولا هستم.
- منم همینطور

485
00:47:00,520 --> 00:47:04,308
از کجا آمده ام،
ما پنیرهای بهتری هم داریم.

486
00:47:04,400 --> 00:47:10,077
آنها را پوشیده از مریم گلی دفن می کنند،
آنها سه ماه دیگر آماده می شوند.

487
00:47:10,160 --> 00:47:12,799
یادت باشه تو منو میسازی
یک فریتاتا جگر مرغ

488
00:47:12,880 --> 00:47:14,871
بله، اما من به شما گفتم ...

489
00:47:14,960 --> 00:47:19,078
از جایی که من آمده ام، جگرها را سرخ می کنیم
و آرد سوخاری را اضافه کنید.

490
00:47:19,160 --> 00:47:22,072
اینجوری خیلی خوشمزه تره
اگه دوباره بیای من درستش میکنم

491
00:47:22,160 --> 00:47:26,153
البته بازم میام
سایت ما همینجاست

492
00:47:26,240 --> 00:47:29,198
من باید سر کار باشم
آیا می توانم صورتحساب خود را داشته باشم؟

493
00:47:30,800 --> 00:47:34,156
بیل؟ دفعه بعد میتونید پرداخت کنید

494
00:47:35,000 --> 00:47:36,991
الان عجله داری

495
00:47:38,160 --> 00:47:40,958
راستشو بگو
چند وقته باز هستی؟

496
00:47:41,040 --> 00:47:46,398
طولانی نیست. شما واقعا می خواهید بدانید؟
شما اولین مشتری ما هستید

497
00:47:53,160 --> 00:47:55,151
با تشکر

498
00:47:56,280 --> 00:47:58,794
- دستت را برای خودت نگه دار!
- من کاری نکردم.

499
00:47:58,880 --> 00:48:01,394
پس کی بود؟

500
00:48:01,480 --> 00:48:06,156
ممنون از سواری...
در ماشین، منظورم است.

501
00:48:06,240 --> 00:48:09,118
خداحافظ پسرها
میدونی الان کجا زندگی میکنم

502
00:48:09,200 --> 00:48:11,589
- ساکت باش ای احمق!
- قضیه چیه؟

503
00:48:13,160 --> 00:48:14,957
سلام.

504
00:48:16,920 --> 00:48:18,911
پس خداحافظ

505
00:48:19,000 --> 00:48:22,436
- می بینید، من آنجا کار می کنم.
- واقعا نزدیکه

506
00:48:22,520 --> 00:48:24,511
- خداحافظ
- خداحافظ

507
00:48:28,720 --> 00:48:30,517
تو حتی اسمت را هم به من نگفتی

508
00:48:30,600 --> 00:48:33,956
من می... کاترینا هستم.
کاترینا زلرو.

509
00:48:44,680 --> 00:48:46,671
چیکار میکنی؟ خیلی ضخیم است

510
00:48:46,760 --> 00:48:49,638
روی اسپاگتی تمرکز کنید،
شما مثل یک شیمیدان رفتار می کنید

511
00:48:49,720 --> 00:48:52,712
- گوشت در حال سوختن است.
- دارم میام

512
00:48:54,040 --> 00:48:57,032
نمکش خیلی زیاده

513
00:48:57,120 --> 00:48:59,793
منظورت چیه؟
فقط یک قاشق گذاشتم

514
00:48:59,880 --> 00:49:01,950
چه کسی به شما گفته است؟ دو قاشق ریختم.

515
00:49:02,040 --> 00:49:07,114
چه کسی به شما گفته است؟
سس درست کردم نمکش رو اضافه کردم.

516
00:49:07,200 --> 00:49:10,033
- باید به ما می گفتی.
- چرا؟ تو نباید دخالت کنی

517
00:49:10,120 --> 00:49:12,839
هر کسی می تواند نمک اضافه کند.

518
00:49:12,920 --> 00:49:16,310
بذار نمک بریزم،
از نزاع شما جلوگیری می کند

519
00:49:16,400 --> 00:49:20,871
انجام شد. مثل دخترای مدرسه ای دعوا میکنی
و ما دو مشتری دیگر داریم.

520
00:49:20,960 --> 00:49:22,712
- استیک و سالاد؟
- آماده

521
00:49:22,800 --> 00:49:26,156
- سالاد کجاست؟
- البته در آبچکان.

522
00:49:26,240 --> 00:49:28,231
اوه، و ما به دو اسپاگتی دیگر نیاز داریم.

523
00:49:28,320 --> 00:49:30,356
نیاز به پخت دارد...
آنجا، روی ترازو.

524
00:49:30,440 --> 00:49:33,637
- می رم بشینم.
- کی میده!

525
00:49:33,720 --> 00:49:36,109
- اسپاگتی؟
- اینجا

526
00:49:36,200 --> 00:49:40,193
- آشپزهای زیادی اینجا هستند.
- تو فقط ساکت باش.

527
00:49:40,280 --> 00:49:44,068
هر کاری دوست داری انجام بده من خسته شدم

528
00:49:44,160 --> 00:49:46,549
روز بخیر، دختران، سخت در کار؟

529
00:49:50,040 --> 00:49:52,838
سالاد را به من بده،
استیک ها سرد می شوند

530
00:49:52,920 --> 00:49:54,717
من فقط دو دست دارم

531
00:49:54,800 --> 00:49:58,475
- خدا به همه شما صبر بدهد.
- ممنون پدر

532
00:49:58,560 --> 00:50:00,835
خیلی خب، بیایید دوباره سس را درست کنیم.

533
00:50:02,160 --> 00:50:04,879
-سعی نکن...
- من می توانم، می توانم!

534
00:50:06,840 --> 00:50:12,233
میلی، بیا اینجا، من نمی توانم این قلع را باز کنم.
این خوک لعنتی...

535
00:50:12,320 --> 00:50:16,279
انگار داریم برای ارتش آشپزی می کنیم.

536
00:50:23,400 --> 00:50:26,278
- استیک شما قربان.
- ممنون

537
00:50:26,360 --> 00:50:32,117
چه سبزیجاتی دارید؟

538
00:50:32,200 --> 00:50:33,838
ببخشید؟

539
00:50:33,920 --> 00:50:37,117
میتونم سالاد بخورم
با موشک و تربچه؟

540
00:50:37,200 --> 00:50:40,636
و مقداری خیار نازک ورقه شده
و یک گوجه...

541
00:50:40,720 --> 00:50:43,518
- ما نداریم.
- گوجه فرنگی نداری؟

542
00:50:43,640 --> 00:50:46,632
چیزهای دیگر را هم نداریم.

543
00:50:49,000 --> 00:50:52,629
- پس چه سبزیجاتی داری؟
- کاهو تمام شد.

544
00:50:52,720 --> 00:50:54,836
کنگر فرنگی؟ خام...

545
00:50:56,920 --> 00:51:00,390
- پس کمی موزارلا.
- باشه

546
00:51:03,520 --> 00:51:06,910
متاسفم آقا،
ما حتی موزارلا هم نداریم.

547
00:51:08,160 --> 00:51:11,835
نه حتی موزارلا؟
آیا می توانم مقداری میوه بخورم؟

548
00:51:11,920 --> 00:51:15,435
- یک سیب خوب؟
- باشه، یک سیب.

549
00:51:21,920 --> 00:51:25,356
لولیتا، گوش کن این یک رستوران است.

550
00:51:25,440 --> 00:51:28,352
- حداقل فعلا.
- و...؟

551
00:51:28,440 --> 00:51:30,556
و سعی کنید دست و پای خود را آنقدر تکان ندهید.

552
00:51:30,640 --> 00:51:33,632
دیدم به مشتری چشمک می زند.

553
00:51:33,720 --> 00:51:35,438
چشمک نزدم، همسرش آنجا بود.

554
00:51:35,520 --> 00:51:39,911
داشتم مودبانه لبخند می زدم.
حتی نمی توانیم لبخند بزنیم؟

555
00:51:40,000 --> 00:51:42,639
- بله، اما درست لبخند بزنید.
- چه هیاهویی

556
00:51:42,720 --> 00:51:47,350
- من هرگز به عنوان پیشخدمت کار نکرده ام.
- آب معدنی کجاست؟

557
00:51:47,440 --> 00:51:49,351
میلی، مشتری شما رسیده است.

558
00:51:52,400 --> 00:51:54,516
حالا ما او را از دست دادیم.

559
00:51:57,880 --> 00:52:01,839
ببین امروز دوباره درستش کردم اما اگر
شما ترجیح می دهید چیز دیگری داشته باشید ...

560
00:52:01,920 --> 00:52:04,309
نه، شوخی می کنم. مورد علاقه من است.

561
00:52:04,400 --> 00:52:06,152
- دوره اول؟
- اسپاگتی

562
00:52:06,240 --> 00:52:08,629
آماده است.
سپس من مورد علاقه شما را می آورم.

563
00:52:08,720 --> 00:52:10,711
فردا سعی می کنم کمی پیاز اضافه کنم.

564
00:52:29,560 --> 00:52:31,710
اجازه میدی موهاتو درست کنم؟

565
00:52:31,800 --> 00:52:35,190
- لطفا
- چه بی حوصله

566
00:52:35,640 --> 00:52:39,474
من یه سبک دوست داشتنی دیدم
در یک مجله مد

567
00:52:39,560 --> 00:52:42,950
- چه اشکالی داره؟
- همه چیز حتی دنده ...

568
00:52:45,040 --> 00:52:48,157
او شما را پاره کرده است، من به شما گفتم.

569
00:52:48,240 --> 00:52:50,231
گستاخ نباش!

570
00:52:51,600 --> 00:52:57,391
از دست دادن من کار آسانی نیست.
من لولیتا نیستم

571
00:52:58,320 --> 00:53:01,198
بیچاره را رها کن
این بار از آن خارج شد

572
00:53:01,280 --> 00:53:04,955
استفانو او را پس می دهد
پول او فردا، نه؟

573
00:53:05,040 --> 00:53:07,395
بله، و در مورد آن شوخی نکنید.

574
00:53:07,480 --> 00:53:10,950
او اکنون خارج از شهر است،
صاحبخانه اش به من گفت

575
00:53:11,920 --> 00:53:15,629
- او در توالت پنهان شده بود.
- او با شرکت در سیسیل است.

576
00:53:15,720 --> 00:53:18,792
جایی که اون یه احمق دیگه مثل تو پیدا میکنه
برای بازی دختر نمایشی اش

577
00:53:19,640 --> 00:53:23,076
بهتر است دختر نمایش را بازی کنید
از کار به عنوان خدمتکار

578
00:53:23,160 --> 00:53:25,310
قبلا کار راحت تر بود

579
00:53:25,400 --> 00:53:29,996
همین را گفتم.
کی قراره دوباره شروع کنیم؟

580
00:53:31,400 --> 00:53:35,518
کمتر خسته کننده ... و من آن را بیشتر دوست دارم.

581
00:53:44,160 --> 00:53:46,071
کجا بشورم؟

582
00:53:47,200 --> 00:53:49,839
من می خواهم دست هایم را بشویم.

583
00:53:49,920 --> 00:53:52,718
- اونجا یه سینک هست.
- ممنون

584
00:54:01,400 --> 00:54:03,391
با او بازی کنیم؟

585
00:54:05,800 --> 00:54:07,791
خانم ها... روی صحنه!

586
00:54:13,720 --> 00:54:16,871
آن پول را به من بده!
این بار به دردسر افتادی

587
00:54:16,960 --> 00:54:21,033
تو نمیتونی اینطوری من رو گول بزنی
من به شما یاد می دهم!

588
00:54:21,440 --> 00:54:24,716
- باشه حالا بس کن
- صدمه دیدی؟

589
00:54:24,800 --> 00:54:27,268
-چیزی میخوای؟ یک برندی؟
-نه چرا؟

590
00:54:27,360 --> 00:54:29,351
یک لیوان آب

591
00:54:30,680 --> 00:54:34,468
من نمیدانم...
چیزی در مورد یک آپارتمان، 200000 ...

592
00:54:38,400 --> 00:54:40,391
آقای سالوگنی

593
00:54:41,680 --> 00:54:43,671
فرمانده! چطوری؟

594
00:54:43,880 --> 00:54:49,557
- ماشین؟
- تازه داره میاد شما خیلی وقت شناس هستید!

595
00:54:49,640 --> 00:54:52,438
اینجاست! بیا همراه

596
00:54:57,280 --> 00:54:59,271
شما اینجا هستید.

597
00:55:00,040 --> 00:55:02,713
گوش کن، دلقک،
بیایید این را مستقیم بسازیم

598
00:55:02,800 --> 00:55:06,236
تو ساکت باش من حرفامو انجام میدم
نمیخوای بفروشیش؟

599
00:55:06,320 --> 00:55:08,788
فرمانده بیا اینجا
مراقب رفتار من با او باش

600
00:55:08,880 --> 00:55:11,713
خانم، اینجا بگذارید،
پلیس دوست من است

601
00:55:11,800 --> 00:55:14,519
افسر، همه چیز درست است،
من خانم را می شناسم.

602
00:55:14,600 --> 00:55:17,751
خانم اجازه بدین معرفی کنم
فرمانده ماسانو.

603
00:55:17,840 --> 00:55:21,037
بیایید نگاهی به آن بیندازیم. گوهر نیست؟

604
00:55:21,120 --> 00:55:26,069
ببینید، رنگ آمیزی عالی است.
این با شکوه است. و ترمز نو

605
00:55:26,160 --> 00:55:28,071
و به اثاثه یا لوازم داخلی نگاه کنید!

606
00:55:28,160 --> 00:55:31,118
خانم می خواهد بفروشد
چون او مدل بعدی را سفارش داده است.

607
00:55:31,200 --> 00:55:35,478
شما باید آن را امتحان کنید، این یک شگفتی است.
به فرمانده بگویید چگونه رانندگی می کند.

608
00:55:35,560 --> 00:55:38,028
- واقعاً ...
-اونجا چی گفتم؟

609
00:55:38,120 --> 00:55:42,477
این یک نماد وضعیت است،
فقط ماشین برای تو

610
00:55:42,560 --> 00:55:45,996
- مصرف بنزین چطور؟
- شوخی می کنی!

611
00:55:46,120 --> 00:55:49,954
به او بگو، نگذار او آن را بشنود
فقط از من

612
00:55:50,040 --> 00:55:54,238
نه زیاد، حدود 4 کیلومتر در لیتر...

613
00:55:54,320 --> 00:55:58,711
- چهار؟
- یعنی مایل ها، ماشین آمریکایی است.

614
00:55:58,800 --> 00:56:03,112
چهار مایل، حدود هفت کیلومتر،
درست مثل فیات 1100.

615
00:56:03,200 --> 00:56:06,351
قسم می خورم، این یک معامله است
از من تشکر خواهی کرد

616
00:56:06,440 --> 00:56:09,716
به هر حال، ما آن را امتحان خواهیم کرد.
فقط بگذار تاکسی برای خانم پیدا کنم.

617
00:56:09,800 --> 00:56:12,473
در حالی که منتظر هستید یک قهوه بنوشید،
برای آن پرداخت شده است

618
00:56:12,560 --> 00:56:14,551
خداحافظ فرمانده

619
00:56:16,000 --> 00:56:18,514
فقط یک لحظه افسر

620
00:56:18,600 --> 00:56:20,670
تعارف من چه آرام صحبت کردن!

621
00:56:20,760 --> 00:56:23,513
- تو باید تو کار من زرنگ باشی.
- پس من دیدم.

622
00:56:23,600 --> 00:56:27,354
- ببین آدوآ، این یکی رو دوست داری؟
-نه چرا؟

623
00:56:27,440 --> 00:56:30,477
بابت اون یکی به من 400 هزار دادی
این ارزش بسیار بیشتری دارد

624
00:56:30,560 --> 00:56:33,518
عوضش میدم
دکتر من این یکی رو مصرف میکنم

625
00:56:33,600 --> 00:56:35,591
- برو داخل، مال توست
- من آن را نمی خواهم.

626
00:56:35,680 --> 00:56:37,671
آن را امتحان کنید.
اگر دوست ندارید آن را پس بدهید.

627
00:56:37,760 --> 00:56:39,716
بعد یه وسپا به من میدی
در عوض

628
00:56:39,800 --> 00:56:45,670
این یکی برای شما عالی است.
بیا راه اندازی کن

629
00:56:45,760 --> 00:56:47,990
مثل فراری می رود.

630
00:56:48,080 --> 00:56:54,553
قضیه چیه؟
باید به من اعتماد کنی، فهمیدی؟

631
00:56:54,920 --> 00:56:57,593
من و تو، نه؟

632
00:56:57,680 --> 00:57:01,673
برو برو میام ببینمت
پایین در رستوران خداحافظ

633
00:57:02,560 --> 00:57:05,552
ما فقط می رویم.
فرمانده، من اینجا هستم.

634
00:57:08,160 --> 00:57:10,720
اینم استارت...
ترمز دستی ... نشانگر ...

635
00:57:30,960 --> 00:57:33,315
- اون تو هستی؟
- سلام!

636
00:57:33,400 --> 00:57:35,994
- اینجا، بگیر!
- چیه؟

637
00:57:36,080 --> 00:57:39,629
- جای تعجب است. بازش کن
- چیه؟

638
00:57:39,720 --> 00:57:44,236
هی منفجر نمیشه
100000 لیره جای ترس نیست

639
00:57:44,320 --> 00:57:47,392
من 200 از بانگ قدیمی شما درست کردم.
هر کدام 100

640
00:57:47,480 --> 00:57:49,755
پس میای پایین
یا دارم میام بالا؟

641
00:57:49,840 --> 00:57:51,353
میام پایین

642
00:58:40,120 --> 00:58:42,236
- چقدر؟
- 850.

643
00:58:42,320 --> 00:58:45,835
- تغییر را حفظ کنید.
- ممنون خانم. شب بخیر

644
00:58:45,920 --> 00:58:47,911
بیا کارلتو

645
00:58:49,520 --> 00:58:51,511
ما اینجا هستیم

646
00:58:54,520 --> 00:58:56,954
ما الان به رختخواب می رویم.

647
00:59:15,120 --> 00:59:17,111
ساکت باش

648
00:59:30,120 --> 00:59:32,509
اون تو هستی ماریلینا؟

649
00:59:32,600 --> 00:59:34,033
سلام.

650
00:59:34,120 --> 00:59:38,750
همانطور که برگشتی،
ما مشتریان زیادی داشته ایم

651
00:59:38,840 --> 00:59:42,310
- پسر کوچولو چطوره؟
- خب ممنون که پرسیدید

652
00:59:43,840 --> 00:59:45,831
اما شما او را به اینجا آورده اید؟

653
00:59:56,280 --> 00:59:58,271
عصر...

654
01:00:00,800 --> 01:00:02,552
دیدی؟ اون پسره رو آورده

655
01:00:06,800 --> 01:00:08,791
خوب باش، باشه؟

656
01:00:10,800 --> 01:00:12,791
پیژامه...

657
01:00:12,880 --> 01:00:14,950
- پس او را به اینجا آوردی؟
- همانطور که می بینید.

658
01:00:15,040 --> 01:00:19,192
- بیچاره آیا شما خواب آلود هستید؟
- او را تنها بگذار. او شما را نمی شناسد.

659
01:00:19,280 --> 01:00:22,716
- اینطوری او را بترسانی.
- ساکت، سعی میکنم بخوابم.

660
01:00:22,800 --> 01:00:25,951
ایده خوبیه
چه چیزی تو را تسخیر کرد؟

661
01:00:27,320 --> 01:00:32,189
-نمیتونی اونو با دایه بذاری؟
- این خانه من است که با پول من پرداخت شده است.

662
01:00:32,280 --> 01:00:35,716
پس هرکی رو که بخوام میارم
من فقط ده بار او را دیدم.

663
01:00:37,080 --> 01:00:39,548
حداقل برای چند روز.

664
01:00:39,640 --> 01:00:43,713
تو به هیچ چیز نمیرسی
اینجا مثل صومعه است.

665
01:00:43,800 --> 01:00:45,916
تو الان برو بخواب

666
01:00:46,000 --> 01:00:47,991
اینجا چه خبر است؟

667
01:00:48,720 --> 01:00:52,190
رفتار کردن مثل یک صاحبخانه،
و او یک پنی پرداخت نکرده است.

668
01:00:52,400 --> 01:00:56,552
- من هم گاهی اوقات کاری را که می خواهم انجام می دهم.
- من 500000 دادم.

669
01:00:56,640 --> 01:01:00,838
- اون چه خبره؟
- او بچه اش را آورده است.

670
01:01:00,920 --> 01:01:03,514
چه بچه ای؟

671
01:01:05,880 --> 01:01:07,871
ماریلینا، او گریه می کند.

672
01:01:37,280 --> 01:01:39,271
آیا شکم درد دارید؟

673
01:01:39,800 --> 01:01:41,791
نه. چرا؟

674
01:01:55,160 --> 01:01:57,594
داشتم چیکار میکردم؟ صحبت کردن؟

675
01:01:59,840 --> 01:02:01,831
بیدارت کردم؟

676
01:02:03,360 --> 01:02:05,430
حالا برو بخواب

677
01:02:26,520 --> 01:02:29,273
-چرا نمیخوابی؟
- چراغ روشن است.

678
01:02:30,880 --> 01:02:34,316
- همیشه در تاریکی می خوابی؟
- نور گران است.

679
01:02:39,480 --> 01:02:42,790
- این چیه؟ شما یک دست انداز دارید.
- من نمی دانم.

680
01:02:42,880 --> 01:02:45,235
بذار ببینم
آیا همیشه آن را داشته اید؟

681
01:02:45,320 --> 01:02:47,311
من نمی دانم.

682
01:02:48,800 --> 01:02:50,791
الان باید بخوابی

683
01:02:52,640 --> 01:02:54,631
آه، نور.

684
01:02:58,440 --> 01:03:03,355
تو تاریکی نمیتونم بخوابم...
اوه خدا

685
01:03:17,160 --> 01:03:21,392
می ترسی؟
دستت را به من بده

686
01:04:08,280 --> 01:04:11,272
گوشت را زیر آن قرار دهید.
آنها می توانند میوه را بعداً بیاورند.

687
01:04:12,920 --> 01:04:15,195
اینجا چیکار میکنی؟

688
01:04:17,920 --> 01:04:20,275
تو چه وضعیتی!

689
01:04:20,360 --> 01:04:23,113
- مامانت کجاست؟
- اون خوابه

690
01:04:24,160 --> 01:04:26,151
تو مراقبش باش

691
01:04:35,240 --> 01:04:36,878
ای بیچاره!

692
01:04:36,960 --> 01:04:39,952
37.7، تقریباً 38.

693
01:04:41,360 --> 01:04:44,272
و چنین سردردی

694
01:04:44,360 --> 01:04:47,591
من اینجا تنهام

695
01:04:50,960 --> 01:04:53,599
سرت شلوغه، آدوآ؟ واقعا؟

696
01:04:55,240 --> 01:04:58,630
لطفا همین یکبار

697
01:04:59,240 --> 01:05:02,949
و تو میتونی منو بیاری
مقداری سیگار هم

698
01:05:03,960 --> 01:05:06,713
عجله کن

699
01:05:07,160 --> 01:05:10,869
باشه من میام
قبل از اینکه همه جهنم در اینجا شکسته شود.

700
01:05:15,200 --> 01:05:17,953
من بلافاصله برمی گردم. میگه مریضه

701
01:05:18,120 --> 01:05:20,509
ماهی را فراموش نکن،
کارملا می تواند به شما کمک کند.

702
01:05:56,480 --> 01:05:58,471
او اینجاست.

703
01:06:00,640 --> 01:06:02,631
او گرسنه بود.

704
01:06:16,480 --> 01:06:18,311
عیسی مسیح

705
01:06:19,760 --> 01:06:21,876
نمیتونستی بیدارم کنی؟

706
01:06:22,560 --> 01:06:24,551
من چنین ترسی داشتم

707
01:06:27,240 --> 01:06:30,038
سریع بیا داخل،
اینجا خیلی سرده

708
01:06:30,120 --> 01:06:34,511
- چی شده؟
-درد در کتف، حالم بد است.

709
01:06:35,280 --> 01:06:37,669
- سرما خوردی
- یا یک سرما.

710
01:06:38,200 --> 01:06:41,078
سرد شدن؟ ممکنه پلوریت باشه

711
01:06:42,280 --> 01:06:46,319
میدونی پلورا چیه؟
این غشای دور ریه است.

712
01:06:46,400 --> 01:06:49,437
از اینجا شروع می شود ... و اینجا درد می کند.

713
01:06:50,000 --> 01:06:54,118
-چیزی برداشتی؟
- آسپرین، قرص، قطره بینی...

714
01:06:54,200 --> 01:06:56,191
و سه پاکت سیگار

715
01:06:58,400 --> 01:07:00,960
چی برام آوردی؟

716
01:07:01,840 --> 01:07:05,116
هی دیوونه شدی؟
میخوای منو بکشی؟

717
01:07:06,800 --> 01:07:09,997
یکی از دوستان من هم همین مورد را داشت.
در عرض دو ساعت از پسش برآمد.

718
01:07:10,080 --> 01:07:12,071
نمی توانم به خاطر بیاورم که او برای آن چه برداشتی کرد.

719
01:07:13,920 --> 01:07:16,115
چه کسی نظافت شما را انجام می دهد؟

720
01:07:16,200 --> 01:07:18,839
الان بهش زنگ میزنم

721
01:07:21,920 --> 01:07:25,310
من به او یک جولیتا اسپرینت فروختم،
یک معامله واقعی

722
01:07:39,160 --> 01:07:41,720
سلام؟ دکتر رنتزی؟

723
01:07:42,720 --> 01:07:45,996
او از دفتر خارج شده است؟
کارگردان را به من بدهید، فوری است.

724
01:07:46,080 --> 01:07:48,674
او با کارگردان است،
یک ضربه بزرگ واقعی

725
01:07:49,920 --> 01:07:53,959
دکتر رنتزی، این پیرو، پیرو سالوانی است.

726
01:07:54,920 --> 01:07:59,914
ماشین چطوره؟
بهت گفتم معامله ای بود

727
01:08:01,480 --> 01:08:03,471
بسیار خوب، من می فهمم.

728
01:08:08,840 --> 01:08:11,035
من دارم میام!

729
01:08:11,120 --> 01:08:13,509
اینجا خیلی خرابه

730
01:08:13,600 --> 01:08:15,830
چه اهمیتی دارد؟

731
01:08:15,920 --> 01:08:19,595
تو همیشه منو تنها میذاری
کجا بودی؟

732
01:08:21,240 --> 01:08:23,231
دوستت چی گفت؟

733
01:08:23,320 --> 01:08:26,437
سازمان بهداشت جهانی؟ یادش نبود.

734
01:08:26,520 --> 01:08:30,399
من واقعاً بیمار هستم. من نمی فهمم
چیزی که کسی می گوید

735
01:08:35,280 --> 01:08:37,840
نه، او بیرون است

736
01:08:39,360 --> 01:08:41,351
گفتم داخل نیست

737
01:08:42,440 --> 01:08:44,476
پس هر کاری دوست داری انجام بده

738
01:08:44,560 --> 01:08:49,111
چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟
به تو مربوط نیست!

739
01:08:49,200 --> 01:08:51,714
آیا نمی توانم در خانه خودم در آرامش رها شوم؟

740
01:08:51,800 --> 01:08:53,552
یک روز من ...

741
01:08:53,640 --> 01:08:55,835
چه بلایی سرت اومده؟

742
01:08:56,920 --> 01:08:58,797
چه کار خواهی کرد؟

743
01:08:58,880 --> 01:09:01,314
هیچی، نظرت چیه؟

744
01:09:01,400 --> 01:09:03,391
منظورم این نبود

745
01:09:06,600 --> 01:09:08,591
اگر تنها بودم

746
01:09:09,520 --> 01:09:11,715
آیا شما متاهل هستید؟

747
01:09:11,800 --> 01:09:14,837
آیا شما دیوانه هستید؟ اون مادرم بود

748
01:09:16,320 --> 01:09:20,836
وقتی یادم می آید برایش پول می فرستم.

749
01:09:23,200 --> 01:09:27,193
او می خواهد همه کارهای من را بداند،
جایی که من بوده ام

750
01:09:30,000 --> 01:09:32,639
من به او یک بسته دروغ می گویم.

751
01:09:32,720 --> 01:09:36,918
گاهی فراموش می کنم
چیزی که روز قبل گفتم

752
01:09:38,800 --> 01:09:41,075
همیشه به گردنم آویزان است!

753
01:09:45,120 --> 01:09:47,509
به این دیسکی که دیروز خریدم گوش کن!

754
01:09:51,080 --> 01:09:55,232
آن قطارها
چطوری تحملش میکنی؟

755
01:09:55,320 --> 01:09:59,074
با من همراهی می کنند.
سر و صدا را دوست دارم

756
01:10:01,840 --> 01:10:03,831
به آن گوش کن!

757
01:10:13,040 --> 01:10:15,031
پوشیده نگه دارید.

758
01:10:18,440 --> 01:10:20,635
درد داره؟

759
01:10:20,720 --> 01:10:22,711
بله، دوباره شروع می شود.

760
01:10:23,360 --> 01:10:26,033
آیا به من ماساژ می دهید؟

761
01:10:28,800 --> 01:10:31,678
کمی پایین. آنجا!

762
01:10:34,160 --> 01:10:39,154
من خیلی سردم
بیا تو رختخواب و کمی مرا گرم کن.

763
01:10:51,040 --> 01:10:54,191
- نه
- چرا که نه؟

764
01:10:57,520 --> 01:11:00,876
- من نمی دانم.
-حالا چی شده؟

765
01:11:06,800 --> 01:11:08,791
بچرخید.

766
01:11:16,640 --> 01:11:19,916
عجیبه من با تو احساس خجالت می کنم

767
01:11:32,920 --> 01:11:34,956
آدوآ! Modugno اینجاست!

768
01:11:35,040 --> 01:11:37,235
- خواننده؟
- بله، مادوگنو!

769
01:11:37,320 --> 01:11:40,517
همانطور که برگشتی،
ما زیر برف هستیم

770
01:11:40,600 --> 01:11:43,558
- او فریتاتا را دوست داشت. او بیشتر می خواهد.
- تمام شد.

771
01:11:43,640 --> 01:11:48,236
ساردین شما باید از خوردن آن خسته شده باشد
هر روز شاید امروز نیاید.

772
01:11:48,320 --> 01:11:50,959
او خواهد آمد. و او ساردین نیست،
او ساردنیایی است

773
01:11:51,040 --> 01:11:56,797
و او یک مشتری است، درست مثل
بقیه فقط همین جا به من دست بده

774
01:11:56,880 --> 01:12:00,953
18 مشتری، همه این صفحات را انجام دهید.

775
01:12:01,040 --> 01:12:04,635
گوشت روی اجاق است، مجبوریم
سالاد را بشویید، اما من می روم.

776
01:12:04,720 --> 01:12:09,475
به یک دست نیاز دارید؟ من سالاد را می شوم.

777
01:12:09,560 --> 01:12:11,551
من همیشه این کار را در صومعه انجام می دهم.

778
01:12:11,640 --> 01:12:14,108
وقتی صحبت می کند
با زمانی که او می خواند متفاوت است.

779
01:12:14,200 --> 01:12:16,760
برادر میشل در حال شستن سالاد!

780
01:12:16,840 --> 01:12:19,035
من دارم شام خوک رو در میارم

781
01:12:19,120 --> 01:12:21,111
خوب داره چاق میشه

782
01:12:21,920 --> 01:12:24,195
آیا فکر می کنید او به عنوان یک خواننده موفق شود؟

783
01:12:29,000 --> 01:12:31,798
یکی دیگه!
چه خانواده خوبی!

784
01:12:33,120 --> 01:12:35,873
جای خوبی که داری
و غذاش خوبه

785
01:12:35,960 --> 01:12:39,839
با تشکر، آقای Modugno.
دفعه بعد حتی بهتر خواهیم شد.

786
01:12:39,920 --> 01:12:41,797
تازه باز کردیم

787
01:12:41,880 --> 01:12:43,950
پاستا را باید با ساردین درست کنید.

788
01:12:44,040 --> 01:12:46,110
البته به آشپز میگم

789
01:12:46,200 --> 01:12:49,192
می بینی،
اون اصلا گرما رو نگرفته...

790
01:12:51,000 --> 01:12:54,310
گذاشتمش توی صندوق عقب ماشین.
بدو و بیار.

791
01:12:54,400 --> 01:12:56,675
ایده خوبیه

792
01:13:02,440 --> 01:13:05,193
ما 10 دقیقه منتظریم
برای اولین دوره ما

793
01:13:05,280 --> 01:13:07,271
من برم ببینم

794
01:13:09,280 --> 01:13:12,397
تصمیم بگیرید برای چه چیزی می خواهید
غذای اصلی، بهتر است همین حالا آن را سفارش دهید.

795
01:13:13,480 --> 01:13:15,471
میلی، او را دیدی؟

796
01:13:15,560 --> 01:13:19,872
- مودوگنو؟ البته.
- نه، وکیل آنجا، با همسرش.

797
01:13:21,600 --> 01:13:24,194
بله، اوست، همیشه می آمد.

798
01:13:28,040 --> 01:13:30,429
ببخشید کجا دستامو بشورم؟

799
01:13:30,520 --> 01:13:32,511
بیرون، سمت راست.

800
01:13:34,720 --> 01:13:36,711
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

801
01:13:37,360 --> 01:13:39,351
چه زمانی غذا می گیریم؟

802
01:13:49,000 --> 01:13:51,639
چطوری؟

803
01:13:51,720 --> 01:13:53,711
خوب، ممنون

804
01:13:54,720 --> 01:13:57,154
امید داشتم...
فکر کردم منو نشناختی

805
01:13:58,120 --> 01:14:01,271
دیدن شما در اینجا چه شگفت انگیز است!
چیکار میکنی؟

806
01:14:01,360 --> 01:14:03,555
می بینی؟ ما یک رستوران داریم

807
01:14:04,120 --> 01:14:08,636
از آن بیا.
با یه همچین پیشخدمتی؟

808
01:14:09,240 --> 01:14:12,471
- اینطور نیست...
- کاترینا

809
01:14:12,560 --> 01:14:15,233
نه..."ران طلایی"...میلی!

810
01:14:18,440 --> 01:14:21,000
من آن را دریافت می کنم.

811
01:14:25,560 --> 01:14:29,109
فکر می کنم اغلب به اینجا خواهم آمد.
البته بدون همسرم

812
01:14:29,200 --> 01:14:32,397
می توانید همسرتان را بیاورید،
ما از طبقه بالا شروع نکرده ایم

813
01:14:32,480 --> 01:14:34,914
اگر راه اینجا را نداند بهتر است.

814
01:14:35,960 --> 01:14:39,270
- نمیخوای دستاتو بشوی؟
-نیازی ندارم

815
01:14:42,800 --> 01:14:44,791
دنیای کوچک.

816
01:14:47,000 --> 01:14:49,958
- چیزی نیاورده اند؟
- یه وقتایی میاد

817
01:14:50,040 --> 01:14:52,031
حتی مقداری نان

818
01:14:52,120 --> 01:14:54,588
ایده بد شما برای توقف در اینجا.

819
01:14:54,680 --> 01:14:56,671
و غذا هم خوب نخواهد بود

820
01:15:11,360 --> 01:15:13,351
او می خواهد آواز بخواند!

821
01:15:19,200 --> 01:15:24,035
این آهنگ رو تقدیم میکنم
تقدیم به همه عاشقان سرافراز

822
01:15:53,640 --> 01:15:55,631
او یک تنور است، نه؟

823
01:15:58,000 --> 01:15:59,991
من هم مقداری می خواهم

824
01:16:00,680 --> 01:16:02,989
فقط یک جرعه برای شما خوب نیست.

825
01:16:20,760 --> 01:16:22,910
پدر؟

826
01:16:23,000 --> 01:16:25,230
برای غسل تعمید...

827
01:16:30,000 --> 01:16:32,070
حداکثر سن چقدر است
شما می توانید آن را انجام دهید؟

828
01:16:32,160 --> 01:16:35,391
غسل تعمید؟ غسل تعمید نگرفتی؟

829
01:16:35,480 --> 01:16:37,471
من هستم اما...

830
01:16:42,080 --> 01:16:44,548
پسره؟
پس منتظر چی هستی؟

831
01:16:45,400 --> 01:16:47,391
وقتی او به دنیا آمد من بیمار بودم.

832
01:16:47,480 --> 01:16:50,153
و شما می دانید که چگونه همه چیز به تعویق می افتد.

833
01:16:50,760 --> 01:16:54,309
تو مریض بودی
پدرش نمی توانست ترتیب آن را بدهد؟

834
01:16:59,640 --> 01:17:04,111
همیشه زمان هست
عیسی در 30 سالگی غسل تعمید یافت.

835
01:17:18,600 --> 01:17:21,876
- شما اینجا هستید.
- اما ما یکی با شیشه مات را انتخاب کردیم.

836
01:17:21,960 --> 01:17:25,669
خیلی قشنگتره
اگر می توانید ببینید داخل آن چیست

837
01:17:25,760 --> 01:17:28,035
چه چیزی قرار است در آن قرار دهیم؟

838
01:17:28,120 --> 01:17:31,192
همه چیز
گوشت اینجا، سبزیجات آنجا...

839
01:17:31,280 --> 01:17:33,350
شراب، ماهی، میوه... خیلی!

840
01:17:34,480 --> 01:17:35,993
زیباست

841
01:17:36,080 --> 01:17:40,710
اون بیرون چی داره بهش میگه؟
یک ثانیه دهانش را نبسته است.

842
01:17:40,800 --> 01:17:43,553
به صورتش نگاه کن! او جبران نمی کند.

843
01:17:43,880 --> 01:17:47,156
"استفانو، استفانو!" چه امیدی

844
01:17:47,240 --> 01:17:52,473
تو، من، گرازیا، دوریس، دو بازیگر، چند نفر
رقصیدن... این گوشت خوبه، نه؟

845
01:17:52,560 --> 01:17:55,996
- عالی
- و ما توتو بروسکا خواهیم داشت.

846
01:17:56,080 --> 01:17:58,548
- اون کیه؟
- نمی دانی توتو بروسکا کیست؟

847
01:17:58,640 --> 01:18:01,473
بهش بگو کالیپسو

848
01:18:03,160 --> 01:18:06,516
شما از تماس خارج شده اید.
او برنده جشنواره سالرنو شد.

849
01:18:06,600 --> 01:18:11,151
همه دنبالش بودند اما
من اول وارد شدم قرارداد را به او نشان دهید.

850
01:18:12,240 --> 01:18:15,038
- اشکالی نداره، باورت می کنم.
- سالاد را رد کنید.

851
01:18:15,120 --> 01:18:16,838
سالاد چطوره؟ مناقصه؟

852
01:18:16,920 --> 01:18:19,593
- فوق العاده
- ما تمام لباس های جدید واندا را داریم.

853
01:18:19,680 --> 01:18:24,515
- آن بازی "سامبا صورتی" را به خاطر دارید؟
- بله، آن سال با اوزیریس رفتم.

854
01:18:24,600 --> 01:18:26,989
ما از آنها استفاده خواهیم کرد
وقتی نوبت خود را با کالیپسو انجام می دهید.

855
01:18:28,720 --> 01:18:32,429
- من... با اون؟
- تو او را روی صحنه ندیده ای.

856
01:18:32,520 --> 01:18:36,069
چیزهای کلاسیک نیست... اما وجود دارد
کسی نیست که رقص مدرن او را شکست دهد.

857
01:18:36,160 --> 01:18:40,517
عکس را به او نشان دهید این سالاد
با مقداری آنچوی عالی خواهد بود.

858
01:18:40,600 --> 01:18:44,513
-اگه دوست داری می گیرم.
- شاید بعدا با مقداری پنیر.

859
01:18:45,560 --> 01:18:47,551
آیا به دسته گل این شراب توجه کردید؟

860
01:18:47,640 --> 01:18:51,872
- نفیس!
- او در دم خوب به نظر می رسد.

861
01:18:51,960 --> 01:18:58,308
گوش کن، لولیتا، من می دانم دارم چه کار می کنم.
و من نام بزرگی در جنوب هستم.

862
01:18:58,400 --> 01:19:02,757
وقتی "بامبو و گروهش" را می بینند
آنها از خرید بلیط خوشحال هستند.

863
01:19:02,840 --> 01:19:07,277
یک شب در باری
مجبور شدند با پلیس تماس بگیرند.

864
01:19:07,360 --> 01:19:12,275
از 25 در پالرمو شروع می کنیم.
ما در سراسر سیسیل رزرو شده ایم.

865
01:19:12,360 --> 01:19:16,558
20 روز در ناپل.
سه ماهه دو میلیون در میاریم

866
01:19:16,640 --> 01:19:21,236
و تو به عنوان پیشخدمت اینجا می مانی؟
شما 500000 سرمایه گذاری کرده اید؟

867
01:19:21,320 --> 01:19:26,713
به من بده که 500000 برگردم
تئاتر، شما حقوق روزانه خود را خواهید داشت.

868
01:19:26,800 --> 01:19:29,758
کسب درآمد خواهید کرد
تمام پولی که به من دادی

869
01:19:29,840 --> 01:19:35,073
- به عنوان یک خانم، نه خدمتکار.
-بله بنده. این تمام چیزی است که من اینجا هستم.

870
01:19:35,160 --> 01:19:38,436
من پولم را می گیرم
و به تئاتر برگردید.

871
01:19:38,520 --> 01:19:41,034
آنچوی ها را فراموش نکنید!

872
01:19:42,080 --> 01:19:44,992
- فکر می کنی 500000 کافیه؟
- حتی 400.

873
01:19:45,080 --> 01:19:47,799
اگر بیش از این پایین بیاییم،
ما با 10000 پایان می دهیم.

874
01:19:47,880 --> 01:19:51,350
تصمیمم را گرفته ام،
من به تئاتر برمی گردم.

875
01:19:51,440 --> 01:19:53,670
من می روم و پولم را پس می خواهم.

876
01:19:53,760 --> 01:19:56,957
درست وقتی که خوب پیش می رود؟
آیا می خواهید کار را سخت کنید؟

877
01:19:57,040 --> 01:20:01,795
برام مهم نیست این پول منه
500000 بهت دادم

878
01:20:01,880 --> 01:20:04,997
پس بده وگرنه پیش وکیل میرم
من شما را به دادگاه می برم.

879
01:20:05,080 --> 01:20:07,514
برو بالا بعدا حرف میزنیم

880
01:20:07,600 --> 01:20:10,034
ای عوضی! من پولم را می خواهم!

881
01:20:10,120 --> 01:20:12,270
فقط از سر راه خودداری کن

882
01:20:12,360 --> 01:20:14,749
من پولم را می خواهم!

883
01:20:16,680 --> 01:20:18,671
می بینی؟
او خوب است، دوستانش مشکل دارند.

884
01:20:19,200 --> 01:20:22,510
بشقابتو پاک میکنی؟ آنها واقعا فکر می کنند
تو داری از گرسنگی میمیری

885
01:20:22,600 --> 01:20:25,239
اینجا یک پنی هم نخواهیم گرفت

886
01:20:25,320 --> 01:20:28,551
- فکر میکنی بهتره...
- این بهترین چیز است ...

887
01:20:36,360 --> 01:20:38,396
قبض خود را خواستی؟

888
01:20:38,480 --> 01:20:40,869
مهمان بودیم.

889
01:20:40,960 --> 01:20:43,554
من تنها کسی هستم که اینجا مهمان دارم.

890
01:20:43,640 --> 01:20:46,712
پس ما مهمان شما بودیم
متشکرم.

891
01:20:46,800 --> 01:20:51,635
بنابراین شما یک وعده غذایی رایگان خورده اید
و ما از چروک شدن خودداری کرده ایم.

892
01:20:51,720 --> 01:20:53,950
نه، ببین... به لولیتا زنگ بزن.

893
01:20:54,040 --> 01:20:56,873
نگران نباش، من با لولیتا صحبت خواهم کرد.

894
01:20:56,960 --> 01:21:01,636
- اینجا یه اشتباهی هست
- اشتباه نیست. بیا

895
01:21:08,200 --> 01:21:10,031
3600 لیر

896
01:21:10,120 --> 01:21:11,838
دزدان!

897
01:21:30,840 --> 01:21:33,877
- بیا، به ما بپیوند.
- نه

898
01:21:50,880 --> 01:21:53,110
- اینجوری نباش!
- نه

899
01:21:53,200 --> 01:21:55,236
آیا باید بگویم متاسفم؟

900
01:21:55,680 --> 01:21:57,910
او خیلی لجباز است!

901
01:22:24,040 --> 01:22:26,031
دهانت را باز کن

902
01:22:26,400 --> 01:22:28,391
شکر است.

903
01:22:34,480 --> 01:22:36,471
شکر نیست

904
01:22:56,520 --> 01:22:59,512
- من از او چشم پوشی می کنم.
- من از او چشم پوشی می کنم.

905
01:23:00,200 --> 01:23:03,112
- از چه کسی چشم پوشی می کنیم؟
- شیطان

906
01:23:40,200 --> 01:23:43,829
من تنها برادر غیر روحانی در صومعه هستم،
من همه کارهای آشپزی و نظافت را انجام می دهم...

907
01:23:43,920 --> 01:23:47,469
- اینم کیک
- برای من خیلی زیاده.

908
01:23:47,560 --> 01:23:49,551
از یه فقیر کمک بگیر

909
01:23:56,440 --> 01:24:00,115
- اینم کیک تبریک می گویم!
- کی ساخته؟ میلی؟

910
01:24:00,200 --> 01:24:04,318
او خیلی مشغول فکر کردن به او است
دوست پسر Adua امروز صبح آن را خرید.

911
01:24:11,800 --> 01:24:13,870
- اینجا، بگیر.
- ممنون خاله!

912
01:24:20,000 --> 01:24:22,150
راحت برو، او را له می کنی.

913
01:24:29,760 --> 01:24:33,594
وقتی تو را دیدم فقط یک پوسته بود...
نزدیک به سه ماه پیش

914
01:24:33,680 --> 01:24:37,309
سه ماه پنجشنبه... فکر کنم.

915
01:24:38,880 --> 01:24:40,996
من صدها فریتاتا خورده ام.

916
01:24:42,200 --> 01:24:44,634
توهین نشو،
اما باید اعتراف کنم...

917
01:24:46,840 --> 01:24:49,752
مادرم اغلب آن را درست می کرد،

918
01:24:49,840 --> 01:24:54,311
اما من واقعاً فریتاتا را دوست ندارم
با کبد

919
01:24:54,400 --> 01:24:56,391
پس چرا خوردی؟

920
01:24:59,160 --> 01:25:01,435
زیرا این شما بودید که آن را پختید.

921
01:25:02,520 --> 01:25:04,112
اشکالی ندارد؟

922
01:25:04,400 --> 01:25:08,313
نه. فقط کاش متوجه می شدم.

923
01:25:08,400 --> 01:25:10,914
و متوجه نشدی که من یکشنبه ها آمدم.

924
01:25:11,240 --> 01:25:14,994
هیچکس اینجا کار نمیکرد
من در Primavalle زندگی می کنم.

925
01:25:15,480 --> 01:25:17,869
ولی من 12 کیلومتر رانندگی کردم...

926
01:25:26,880 --> 01:25:28,871
یک سیگار؟

927
01:25:29,440 --> 01:25:33,956
می بینی... وقتی آمدم احساس کردم در خانه هستم.

928
01:25:34,160 --> 01:25:37,869
تا اینکه دو سال پیش مادرم فوت کرد
من هر تابستان به خانه می رفتم.

929
01:25:42,200 --> 01:25:46,876
میبینی کاترینا...
اینقدر احساس تنهایی نکرده بودم

930
01:25:47,560 --> 01:25:51,439
روزی دوبار میبینمت
و دوستان شما هم خوب هستند.

931
01:25:52,840 --> 01:25:54,956
حدود یک ماه دیگر اینجا کارمان تمام می شود.

932
01:25:55,440 --> 01:25:58,910
کجا کار خواهید کرد؟
دوباره پیش ما نمی آیی؟

933
01:25:59,000 --> 01:26:01,878
اوه، بله، عصرها.
اما داشتم فکر میکردم...

934
01:26:02,800 --> 01:26:06,190
یعنی... بهتر نیست
اگر مجبور نبودم بیام؟

935
01:26:06,280 --> 01:26:08,794
منظورت از "نباید..." چیه؟

936
01:26:09,280 --> 01:26:13,671
خوب ... اگر موافق باشید ... البته
باید بهش فکر کنی...

937
01:26:15,160 --> 01:26:18,311
تا حالا اینجوری حرف نزده بودم

938
01:26:19,040 --> 01:26:21,429
چگونه از یک دختر بپرسید که آیا ...

939
01:26:24,080 --> 01:26:26,071
بله اگر بخواهد ازدواج کند.

940
01:26:29,440 --> 01:26:32,671
من چنین خانه هوشمندی ندارم،
با سه حمام

941
01:26:33,400 --> 01:26:35,391
به شما گفتم، من در پریماوال زندگی می کنم.

942
01:26:36,720 --> 01:26:40,030
اما ما می توانستیم یک تلویزیون... قسطی بگیریم.

943
01:26:40,440 --> 01:26:42,431
یا همیشه می توانیم سینما برویم.

944
01:26:44,360 --> 01:26:47,670
عجله ای نیست
من تمام صحبت ها را انجام داده ام.

945
01:26:48,440 --> 01:26:50,874
جوابتو بده
در زمان خودت

946
01:26:51,320 --> 01:26:54,471
متاسفم، امیلیو، غیرممکن است.

947
01:26:58,360 --> 01:27:01,796
من هرگز فراموش نمی کنم. متشکرم.

948
01:27:03,840 --> 01:27:06,070
اما چرا؟ به من بگو چرا

949
01:27:09,600 --> 01:27:13,673
میدونستم میخوای یه چیزی بهم بگی

950
01:27:14,200 --> 01:27:16,395
شبها مرا بیدار نگه می داشت.

951
01:27:16,480 --> 01:27:18,710
امیدوارم... اما ترسیدم...

952
01:27:19,160 --> 01:27:24,757
چرا؟ هیچی نمیگی
هر تفاوتی ایجاد خواهد کرد.

953
01:27:26,440 --> 01:27:28,431
من می دانم زندگی چگونه است.

954
01:27:28,520 --> 01:27:30,511
نه بذار برم

955
01:27:32,200 --> 01:27:34,395
آیا شخص دیگری وجود دارد؟

956
01:27:35,960 --> 01:27:37,393
خیر

957
01:27:38,480 --> 01:27:40,675
نه آنطور که شما می گویید.

958
01:27:41,520 --> 01:27:43,556
اما موارد زیادی وجود داشته است.

959
01:27:44,200 --> 01:27:46,316
ما دوست مدرسه ای نیستیم

960
01:27:47,560 --> 01:27:52,190
اگر باید بدانید، ما با هم کار کردیم
در همان خانه ها، همان شهرها

961
01:27:53,520 --> 01:27:55,511
ما در بازی بودیم.

962
01:27:56,080 --> 01:27:59,470
می فهمی؟
الان خوشحالی؟

963
01:28:00,160 --> 01:28:02,151
مجبورم کردی بگم

964
01:28:07,560 --> 01:28:11,553
همینطور. به چی فکر می کردم؟

965
01:28:14,640 --> 01:28:16,710
همینطور.

966
01:28:19,360 --> 01:28:23,353
راست میگفتم میبینی چیزهایی وجود دارد
شما نمی توانید درک کنید

967
01:28:24,200 --> 01:28:27,476
همیشه "100 سر، 100 کلاه" نیست.

968
01:28:29,200 --> 01:28:32,749
هیچی نمیگی؟
چه کسی با دختری مثل من ازدواج می کند؟

969
01:28:32,840 --> 01:28:35,798
شما فکر می کنید می توانید به من معرفی کنید
به دوستانت؟

970
01:28:36,800 --> 01:28:38,791
فکرش را بکن!

971
01:28:40,560 --> 01:28:44,997
خوب، به نظر شما خنده دار نیست؟ من انجام می دهم.

972
01:28:46,000 --> 01:28:50,391
دستم را خواستی... انگار
داشتی با مادرم حرف میزدی

973
01:28:53,560 --> 01:28:55,915
و دیگر به رستوران نیایید.

974
01:29:02,200 --> 01:29:04,714
- فکر می کنی من شبیه کی هستم؟
- یک تارت

975
01:29:05,200 --> 01:29:07,191
عوضی کینه توز

976
01:29:07,280 --> 01:29:09,589
تو همیشه توهین میکنی

977
01:29:11,320 --> 01:29:13,788
فکر نمیکنی من شبیهم
آنیتا اکبرگ؟

978
01:29:14,400 --> 01:29:18,393
تصویر تف کردن! حالا برو و عوض کن،
آنها به زودی خواهند آمد

979
01:29:22,200 --> 01:29:24,714
- زود برگشتی
- من خیلی وقته بیرون بودم

980
01:29:25,440 --> 01:29:29,274
چیکار میکنی؟
چرا الان این کار را می کنی؟

981
01:29:31,920 --> 01:29:34,480
از راه، شما نمی دانید چگونه.

982
01:29:34,560 --> 01:29:37,154
ما باید کار را درست شروع کنیم.

983
01:29:37,240 --> 01:29:40,676
- این کار درستی نیست؟
- آره دستمون تو آشپزخونه خرابه.

984
01:29:40,760 --> 01:29:43,035
آیا این کار بهتر از کار دیگر است؟

985
01:29:43,240 --> 01:29:48,473
آیا دوست دارید سوپ درست کنید؟ حالم ازش بهم میخوره
اگر با شما خوب است

986
01:29:48,560 --> 01:29:52,030
من می خواهم به خانه برگردم.

987
01:30:27,000 --> 01:30:30,549
- باختیم؟
- حتی از خط هم نگذشت.

988
01:30:31,000 --> 01:30:34,390
-نگاه نمیکردی؟
- اینقدر آدم باهوش اینجا.

989
01:30:35,920 --> 01:30:39,595
این یک گردهمایی اشرافی واقعی است.
اون مرد رو اونجا میبینی؟

990
01:30:39,680 --> 01:30:42,399
- کدوم؟
- او او شاهزاده سن مارینو است.

991
01:30:43,000 --> 01:30:45,070
- کدوم؟!
- اونی که بستنی می فروشه

992
01:30:46,120 --> 01:30:48,793
تو دیوانه ای برو یه سگ انتخاب کن

993
01:30:49,840 --> 01:30:52,957
- مثل قبل؟
- با شانسی که داشتیم؟

994
01:30:54,120 --> 01:30:56,111
آیا می توانم یک چراغ داشته باشم؟

995
01:31:00,800 --> 01:31:03,758
میریم سراغ ابوکر.
با هم 10000 لیر بزاریم.

996
01:31:03,840 --> 01:31:05,876
فقط با پول فرار نکن

997
01:31:05,960 --> 01:31:08,076
آیا به آن نوع نگاه می کنم که می خواهد؟

998
01:31:08,160 --> 01:31:11,914
نه، اما یک بار لولیتا 10000 لیر داشت
از او دزدیده شده است

999
01:31:12,000 --> 01:31:14,753
پس تو آن را بگیر،
حساب خود را باز کنید

1000
01:31:14,840 --> 01:31:17,798
نمیتونی شوخی کنی؟

1001
01:31:17,880 --> 01:31:21,509
- پس بیا با هم شرط بندی کنیم.
- فکر می کنی بهت اعتماد ندارم؟

1002
01:31:21,600 --> 01:31:22,794
برو!

1003
01:31:22,880 --> 01:31:26,270
اگر کسی اذیتت کرد،
بگو که با پیرو سالوانی هستید.

1004
01:31:37,440 --> 01:31:39,749
ببین کیه!
اینجا چیکار میکنی؟

1005
01:31:39,840 --> 01:31:42,400
من می خواهم چند میلیون برنده شوم
تا بتونم برات هدیه بخرم

1006
01:31:42,480 --> 01:31:44,471
- خرج کننده بزرگ!
- تنها هستی؟

1007
01:31:44,560 --> 01:31:47,199
فکر میکنی من شبها تنها میرم بیرون؟
من با اولیس هستم.

1008
01:31:48,320 --> 01:31:49,753
بنابراین، شما به خوبی قرار گرفته اید.

1009
01:31:49,840 --> 01:31:52,638
اولیسه بیشتر یک جنتلمن است
از شما

1010
01:31:52,720 --> 01:31:56,190
با من تماس بگیرید، خواهید دید چه چیزی است
آقا من میتونم باشم

1011
01:31:57,720 --> 01:31:59,312
با من تماس می گیری؟

1012
01:32:37,200 --> 01:32:39,270
بد نیست، نه؟ اینجا شلوغه

1013
01:32:39,360 --> 01:32:41,351
این نشانه خوبی است.

1014
01:32:58,720 --> 01:33:00,358
مطمئناً جای مناسبی است؟

1015
01:33:00,440 --> 01:33:04,479
البته. "آدوآ".
نگاه کن نگاه کن

1016
01:33:07,200 --> 01:33:09,475
بله الان دیدم

1017
01:33:13,560 --> 01:33:18,714
همیشه حق با ارکولی است. وقتی من در رم هستم
او مرا به یک جای خوب می فرستد.

1018
01:33:18,800 --> 01:33:20,791
- تنها هستی؟
- خیلی تنها.

1019
01:33:20,880 --> 01:33:23,872
- داخل یا بیرون؟
- اونجا بهتره نه؟

1020
01:33:35,880 --> 01:33:38,474
کسی می خواهد بداند
چگونه اسکمپی را انجام می دهید

1021
01:33:38,560 --> 01:33:41,313
گفتم بهش خبر میدم
زمانی که روحیه بهتری دارید

1022
01:33:41,400 --> 01:33:44,119
حالم بد نیست.
یا اگر من هستم، تقصیر شماست.

1023
01:33:44,200 --> 01:33:47,272
بله، همیشه تقصیر ماست.

1024
01:33:47,360 --> 01:33:50,238
- پس تقصیر کیه؟
- دو تا مرد هستن...

1025
01:33:53,240 --> 01:33:56,869
گوش کن ارکولی آنها را فرستاد،
آنها می خواهند بروند طبقه بالا

1026
01:34:06,400 --> 01:34:08,436
خیلی خوب بود که واقعیت داشت.

1027
01:34:09,440 --> 01:34:13,319
حالا باید بریم بالا
برای اولین خوکی که می آید

1028
01:34:14,840 --> 01:34:16,910
آدوآ حتی امشب اینجا نیست.

1029
01:34:17,320 --> 01:34:19,629
داره دلبرو بازی میکنه

1030
01:34:20,320 --> 01:34:23,039
اگر می خواهند بخورند
ما اینجا هستیم تا به آنها خدمت کنیم

1031
01:34:24,040 --> 01:34:28,033
برای چیز دیگر به آنها بگویید
وقتی همه اینجا هستیم برگردیم

1032
01:34:29,120 --> 01:34:32,999
- حداقل دو تا پسر خوب.
- قبلاً آنها را انتخاب نمی کردی.

1033
01:34:38,280 --> 01:34:40,316
در مورد آن سخت نگیرید.

1034
01:34:40,400 --> 01:34:42,118
چیکار میکنی؟

1035
01:34:42,200 --> 01:34:44,839
اگر خیلی مهم است، او می تواند برود.

1036
01:34:45,560 --> 01:34:48,757
برو منتظر چی هستی؟
برو بالا

1037
01:35:04,040 --> 01:35:06,031
فرستادی طبقه بالا

1038
01:35:06,120 --> 01:35:08,429
یکی از ما مجبور شد.

1039
01:35:12,280 --> 01:35:14,316
خفه شو

1040
01:35:14,400 --> 01:35:15,958
او چه کار کرده است؟

1041
01:35:16,720 --> 01:35:18,756
به کار خودت فکر کن

1042
01:35:43,880 --> 01:35:48,954
وقتی فریتاتا آماده شد،
آیا می توانم بدون کبد داشته باشم؟

1043
01:35:55,880 --> 01:35:57,871
میوه من، لطفا؟

1044
01:36:08,960 --> 01:36:10,552
تو کی هستی؟

1045
01:36:10,640 --> 01:36:14,030
تو کی هستی پسر کوچولو؟

1046
01:36:14,120 --> 01:36:17,157
- من کارلتو هستم.
- او پسر ماریلینا است.

1047
01:36:17,240 --> 01:36:19,231
- یکی بیارم؟
- اذیت نکن

1048
01:36:20,120 --> 01:36:22,395
<i>وندتا هندی.</i> این یک وسترن است.

1049
01:36:22,480 --> 01:36:25,119
- من وسترن را دوست دارم.
- آنها برای بچه ها هستند.

1050
01:36:26,040 --> 01:36:29,237
<i>دره بیورها.</i>
این می تواند جالب باشد. آن را دوست دارید؟

1051
01:36:29,320 --> 01:36:31,311
بله. چرا نه؟

1052
01:36:38,440 --> 01:36:41,113
صاحبخانه است.
وقت ناهار می بینمت

1053
01:36:41,240 --> 01:36:44,437
- اما ما فیلمی را انتخاب نکرده ایم.
- بله، دره واتسیت ها.

1054
01:36:48,080 --> 01:36:50,913
روز بخیر دکتر
فوراً آدوآ را می گیرم.

1055
01:36:51,320 --> 01:36:53,311
اینجا منتظرم باش

1056
01:37:00,200 --> 01:37:02,191
روز بخیر دکتر

1057
01:37:03,120 --> 01:37:06,430
- اینجا می نشینی؟
- نه. بیا به طبقه بالا نگاه کنیم.

1058
01:37:06,520 --> 01:37:09,637
- اما این یک آشفتگی است.
-مهم نیست

1059
01:38:04,920 --> 01:38:07,275
در نمی زنی؟

1060
01:38:15,560 --> 01:38:18,279
نگاه خوبی داشت؟

1061
01:38:35,000 --> 01:38:38,879
من فردا آنتونیتا را می فرستم.
او را به خاطر می آورید؟

1062
01:38:38,960 --> 01:38:42,111
او در ویرجینیا بود.
او می تواند آشپزی را انجام دهد.

1063
01:38:42,920 --> 01:38:45,434
آیا خود را در آینه دیده اید؟

1064
01:38:46,680 --> 01:38:51,515
شب دیگر مشتری فرستادم. او داشت
چیزهای خوب برای گفتن در مورد شما زیاد ...

1065
01:38:51,600 --> 01:38:53,830
به عنوان پیشخدمت

1066
01:38:53,920 --> 01:38:57,879
ما واقعاً نخواهیم رفت
هنوز روزهای اولیه

1067
01:38:57,960 --> 01:39:00,349
این نیاز به مرتب کردن دارد.

1068
01:39:00,440 --> 01:39:02,431
رستوران خوب پیش میره

1069
01:39:02,520 --> 01:39:06,115
از شر بچه ها، غریبه ها خلاص شوید
و گونی های سیب زمینی در اتاق خواب.

1070
01:39:06,800 --> 01:39:09,360
دست به کار شوید.

1071
01:39:10,720 --> 01:39:12,119
من...

1072
01:39:13,040 --> 01:39:14,189
... نمی تواند.

1073
01:39:16,720 --> 01:39:18,870
من دارم ازدواج میکنم

1074
01:39:20,280 --> 01:39:22,350
تبریک می گویم!

1075
01:39:22,880 --> 01:39:24,677
این هیچ فرقی نمی کند

1076
01:39:24,760 --> 01:39:27,877
حوصله ندارم
زندگی خصوصی شما

1077
01:39:28,760 --> 01:39:32,753
فکر نمیکنی اون اینجا بمونه
و اگر متاهل باشد برای شما کار کند!

1078
01:39:33,760 --> 01:39:35,955
ما توافق داشتیم.

1079
01:39:36,040 --> 01:39:39,589
من تمام پولم را سرمایه گذاری نکردم
برای افتتاح یک مرکز توانبخشی

1080
01:39:39,680 --> 01:39:41,477
من قبلا یک ماه صبر کردم.

1081
01:39:41,560 --> 01:39:43,994
ازدواج کن راهبه شو
کاری که دوست داری انجام بده

1082
01:39:44,080 --> 01:39:48,073
اما شما باید اینجا بمانید و پرداخت کنید
چیزی که ما توافق کردیم یک میلیون در ماه!

1083
01:39:48,160 --> 01:39:49,559
خداحافظ

1084
01:39:49,640 --> 01:39:52,313
کرایه را ما پرداخت می کنیم!

1085
01:39:52,880 --> 01:39:56,077
-بقیه را هر وقت صلاح بدانیم درست می کنیم.
- <i>اگر</i> برای ما مناسب باشد!

1086
01:39:56,160 --> 01:39:58,151
شما 24 ساعت فرصت دارید تا تصمیم بگیرید.

1087
01:39:58,240 --> 01:40:00,310
اگر نه، فردا از اینجا می روی!

1088
01:40:02,280 --> 01:40:05,829
- ما حرکت نمی کنیم. خانه ماست!
- همه اش مال ماست!

1089
01:40:05,920 --> 01:40:08,354
همش مال منه
خانه و هر آنچه در آن است.

1090
01:40:08,440 --> 01:40:11,671
از اینجا پاک میشی
و منظورم همان چیزی است که می گویم.

1091
01:40:12,240 --> 01:40:14,231
من به شما گزارش می دهم، متوجه شدید؟

1092
01:40:14,320 --> 01:40:17,153
او نمی تواند کاری انجام دهد.
مجوز به نام من است!

1093
01:40:17,240 --> 01:40:19,390
من آن را گرفتم و می توانم آن را بردارم.

1094
01:40:19,480 --> 01:40:21,789
یک رستوران را نمی توان اداره کرد
توسط زنانی مثل شما

1095
01:40:21,880 --> 01:40:25,190
سوابق پلیسی دارید
می فهمی یعنی چی؟

1096
01:40:25,280 --> 01:40:27,271
مرتبش کن

1097
01:40:30,840 --> 01:40:32,432
فردا برمیگردم

1098
01:40:48,800 --> 01:40:51,951
هوای طوفانی، نه؟
آیا از دست کسی عصبانی هستید؟

1099
01:40:52,040 --> 01:40:54,315
با همه! این دنیای مزخرف است!

1100
01:40:54,400 --> 01:40:56,675
اینو نگو
تو باید دعا کنی دختر

1101
01:40:56,800 --> 01:40:58,870
دعا کردن شما را انسان بهتری می کند.

1102
01:40:58,960 --> 01:41:02,111
البته!
پس وقتی آدم خوبی شدم،

1103
01:41:02,200 --> 01:41:05,192
کسی که نماز نخوانده
می آید و من را می شکند

1104
01:41:06,160 --> 01:41:09,232
خیلی موعظه میکنی...
لاتین صحبت کن... Mass بگو...

1105
01:41:09,320 --> 01:41:13,154
- اما تو از زندگی چه می دانی؟
-البته زندگی فداکاریه...

1106
01:41:15,960 --> 01:41:20,476
میدونی ما چهارتا چیه
بودند؟ قبلا چیکار میکردیم؟

1107
01:41:20,560 --> 01:41:24,951
مهم نیست چی بودی چی
مهم اینه که چی هستی و خواهی بود...

1108
01:41:26,480 --> 01:41:29,472
بهت میگم چی میشیم...
دقیقاً همان چیزی که ما بودیم!

1109
01:41:30,560 --> 01:41:32,596
چرا؟ چون اینطور است.

1110
01:41:33,360 --> 01:41:36,591
حتی اگر روی زانو نماز بخوانیم
به مدت ده سال

1111
01:41:36,960 --> 01:41:39,076
و چه کار می کنید؟ چه کاری می توانید انجام دهید؟

1112
01:41:39,480 --> 01:41:41,471
بیا، به من نشان بده!

1113
01:41:42,200 --> 01:41:44,555
شما فقط می توانید بگویید: "امید خدا انجام می شود".

1114
01:41:45,040 --> 01:41:48,350
چطور جرات میکنی جلوی اون اینطوری حرف بزنی
این بچه؟ زبانت را نگه دار!

1115
01:41:51,360 --> 01:41:54,158
متاسفم، پدر میشل.
نیاز داشتم بیرونش کنم

1116
01:41:54,240 --> 01:41:58,438
امیدوارم حالتون بهتر بشه...
خداحافظ من برات دعا میکنم

1117
01:42:00,640 --> 01:42:01,834
متشکرم.

1118
01:42:06,720 --> 01:42:09,234
کارلتو میدونی چیه؟

1119
01:42:09,640 --> 01:42:11,949
فردا با کارملا میری.

1120
01:42:12,560 --> 01:42:14,551
برگشت به پرستار بچه

1121
01:42:15,320 --> 01:42:17,117
آیا شما خوشحال هستید؟

1122
01:42:27,400 --> 01:42:30,233
من می خواهم اینجا بمانم.

1123
01:42:31,800 --> 01:42:33,791
ما حق داریم اینجا بمانیم.

1124
01:42:34,800 --> 01:42:39,112
من می خواهم اینجا کار کنم تا ازدواج کنم.
و شاید حتی بعد از آن.

1125
01:42:40,520 --> 01:42:44,832
حتی اگر دیگر هرگز عشق بورزم،
من ترجیح می دهم بمیرم تا این کار را با آن خوک انجام دهم!

1126
01:42:44,920 --> 01:42:47,718
خفه شو
بچه را بیدار می کنی!

1127
01:42:50,680 --> 01:42:54,275
فکر کن این عادلانه است که نمی توانم بچه را نگه دارم
تا آن حرامزاده بتواند درآمد کسب کند؟

1128
01:42:55,480 --> 01:42:57,755
من فردا سرش را می کوبم!

1129
01:43:53,080 --> 01:43:56,709
- در این زمان چه کسی می تواند باشد؟
- احتمالاً مقداری مست.

1130
01:44:09,080 --> 01:44:12,595
چه کسی آنجاست؟
صبر کن من همین الان میام پایین!

1131
01:44:17,320 --> 01:44:18,719
کیست؟

1132
01:44:18,800 --> 01:44:20,392
-امروز پنجشنبه است؟
- پس؟

1133
01:44:20,480 --> 01:44:23,438
مشتری به من پول بدهکار بود،
همه چیز را فراموش کرده بودم

1134
01:44:23,520 --> 01:44:28,116
او برای من پول آورده تا من بروم
فردا مستقیم به بانک

1135
01:44:28,200 --> 01:44:29,872
حتی شب کار میکنی؟

1136
01:44:29,960 --> 01:44:33,635
البته! تو هم سر کار!

1137
01:44:33,720 --> 01:44:38,555
به شما می گویم این زندگی سگی است!
آه، سیگارهای من... اینجا صبر کن، باشه؟

1138
01:44:41,960 --> 01:44:46,078
گفت پیر شدم...
اما این اوست که عجیب است.

1139
01:44:57,040 --> 01:45:00,032
می ترسیدم بیرون باشی...
چرا اومدی پایین

1140
01:45:00,120 --> 01:45:02,429
ببخشید مادرم اینجاست...
اون خوابه

1141
01:45:02,520 --> 01:45:04,317
تمام روز سعی کردم بهت زنگ بزنم

1142
01:45:04,400 --> 01:45:08,518
من خیلی سرم شلوغ بوده
چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاده؟

1143
01:45:10,440 --> 01:45:12,237
چراغ دارید؟

1144
01:45:12,320 --> 01:45:15,676
این همه راه نیومدی
برای یک نور، شما؟

1145
01:45:17,360 --> 01:45:19,555
حال و هوای شوخی ندارم

1146
01:45:24,640 --> 01:45:26,915
- دارن ما رو بیرون می کنن!
- از کجا؟

1147
01:45:27,920 --> 01:45:29,478
رستوران.

1148
01:45:29,560 --> 01:45:32,154
آیا میلی کسی را مسموم کرد؟
با قارچش؟

1149
01:45:36,560 --> 01:45:39,518
امروز صبح با هم دعوا داشتیم
صاحبخانه

1150
01:45:42,000 --> 01:45:45,879
او می گوید ما باید به توافق خود پایبند باشیم.
اما رستوران در حال حاضر خوب است.

1151
01:45:45,960 --> 01:45:47,951
این به لطف ماست

1152
01:45:48,160 --> 01:45:51,675
این شغلی است که ماندگار است،
که بعداً هم می توانید انجام دهید.

1153
01:45:52,720 --> 01:45:54,312
بعدا کی؟

1154
01:45:54,400 --> 01:45:58,552
بعدا...
وقتی دیگر جوان نیستیم

1155
01:46:00,800 --> 01:46:04,509
و سپس فرزند ماریلینا،
میلی داره ازدواج میکنه...

1156
01:46:04,840 --> 01:46:06,831
چه کنیم، پیرو؟

1157
01:46:07,240 --> 01:46:10,550
تو از من میپرسی، آدوآ، عشق من؟
من چه می دانم؟

1158
01:46:10,640 --> 01:46:13,837
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
من حتی او را نمی شناسم.

1159
01:46:16,560 --> 01:46:18,551
دوستم داری؟

1160
01:46:18,840 --> 01:46:21,400
البته من دارم.
چه ربطی بهش داره

1161
01:46:22,320 --> 01:46:25,756
آیا آن را ترجیح نمی دهید؟
اگر من فقط رستوران داشتم؟

1162
01:46:26,640 --> 01:46:30,633
بهتر نیست؟ پس چرا
آیا باید دوباره مثل قبل شروع کنیم؟

1163
01:46:30,720 --> 01:46:35,111
اونی که همین الان رد شد رو دیدی؟
من نمی خواهم اینطوری تمام شود.

1164
01:46:37,720 --> 01:46:41,508
چرا؟
اما تو نبودی...؟

1165
01:46:43,760 --> 01:46:45,193
ادامه بده

1166
01:46:45,280 --> 01:46:49,956
نه من میگم...
من در مورد شما صحبت نمی کنم.

1167
01:46:50,040 --> 01:46:56,388
اما... ماریلینا... فکر کردم که... نه؟

1168
01:46:58,120 --> 01:47:03,558
من نمی دانم.
حتما اشتباه کردم متاسفم

1169
01:47:04,840 --> 01:47:07,798
آدوا چی گفتم؟
می دانید چه خواهیم کرد؟

1170
01:47:07,880 --> 01:47:10,155
فردا همه چیز را مرتب می کنیم.

1171
01:47:10,240 --> 01:47:13,232
من برم باهاش ​​حرف بزنم، نه؟
من خودم با او صحبت خواهم کرد.

1172
01:47:14,360 --> 01:47:17,158
و چه چیزی به او خواهید گفت؟

1173
01:47:17,240 --> 01:47:20,118
که با او موافقید؟
اینجوری اوضاع خوبه؟

1174
01:47:20,760 --> 01:47:23,672
چون همه موافقید، نه؟
تو، او و بقیه!

1175
01:47:23,760 --> 01:47:28,072
و ما چی هستیم؟
ما مانند گاو مارک شده ایم!

1176
01:47:28,160 --> 01:47:32,358
پیرو!
پیرو، برنمیگردی داخل؟

1177
01:47:39,440 --> 01:47:44,036
آروم باش اون داره میاد و شما می توانید
پیرو خود را نگه دارید او همه مال توست!

1178
01:47:50,280 --> 01:47:53,511
این چیزی نیست که شما فکر می کنید. او با
مادر من او یک یتیم است.

1179
01:47:53,600 --> 01:47:56,114
بیا بالا و خودت ببین
آدوا... بس کن!

1180
01:48:03,000 --> 01:48:04,479
چه خبر است؟

1181
01:48:04,560 --> 01:48:08,269
به جهنم با تو!
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

1182
01:48:08,640 --> 01:48:11,074
تمام دنیا علیه من است.

1183
01:48:11,160 --> 01:48:13,196
ببین من حتی به خودم هم صدمه زدم

1184
01:48:17,040 --> 01:48:19,031
همه شما از من چه می خواهید؟

1185
01:48:21,120 --> 01:48:25,557
من تقریباً 35 سال دارم. من حق دارم ...

1186
01:48:45,960 --> 01:48:48,155
او اینجاست! در را باز کن!

1187
01:48:49,480 --> 01:48:52,995
چیکار میکنی؟
چه بگوییم؟

1188
01:48:53,680 --> 01:48:55,875
باید باهاش ​​حرف بزنی

1189
01:48:55,960 --> 01:48:59,191
باز کن، آدوآ! بیا پایین!

1190
01:48:59,280 --> 01:49:02,192
بهش میگم میای پایین
عجله کن

1191
01:50:03,760 --> 01:50:05,159
آدوآ پایین میاد

1192
01:50:05,240 --> 01:50:09,199
ممنون عجله ای نیست این است
خوب

1193
01:50:12,360 --> 01:50:18,037
دکتر ارکولی، آیا با شما خوب است؟
من لباس کارم را پوشیده ام.

1194
01:50:18,240 --> 01:50:21,835
ما آماده ایم از این لحظه به بعد،
اتاق خواب ها برای عموم باز است

1195
01:50:21,920 --> 01:50:24,832
بیایید آقایان
از پلیس نترسید!

1196
01:50:24,920 --> 01:50:29,198
ما یک محافظ عالی داریم!
این درست نیست، دکتر ارکولی؟

1197
01:50:29,280 --> 01:50:32,556
الان خوشحالی؟ این راه است
ما باید کار کنیم، اینطور نیست؟

1198
01:50:32,640 --> 01:50:34,437
آیا این چیزی نیست که شما می خواستید؟

1199
01:50:34,520 --> 01:50:37,432
آقا شما می خواهید بیایید؟

1200
01:50:37,520 --> 01:50:40,318
اگر از من خوشت نمی آید،
شما می توانید یکی از همکاران من را انتخاب کنید.

1201
01:50:40,400 --> 01:50:42,550
بیا، لازم نیست با آنها ازدواج کنی!

1202
01:50:42,640 --> 01:50:45,791
دخترا دست به کار بشید
شما باید دکتر ارکولی را ثروتمند کنید.

1203
01:50:45,880 --> 01:50:47,871
و به یاد داشته باشید،
ما پیشخدمت نیستیم

1204
01:50:48,000 --> 01:50:51,834
ما فاحشه ایم
این تنها کاری است که ما در اینجا مجاز به انجام آن هستیم.

1205
01:50:51,920 --> 01:50:54,275
- هیچی دیگه
- او دیوانه است!

1206
01:50:54,360 --> 01:50:57,238
چیکار میکنی؟
آیا در حال حاضر می روید؟

1207
01:50:57,320 --> 01:50:59,436
آیا نمی خواهید سود خود را بررسی کنید؟

1208
01:52:02,080 --> 01:52:04,071
آیا می خواهید سیگار بکشید؟

1209
01:52:06,200 --> 01:52:07,599
متشکرم.

1210
01:52:31,160 --> 01:52:33,469
هی، زرق و برق دار
بلیط رایگان خانه شما

1211
01:52:38,040 --> 01:52:41,191
تو هنوز لیسانس هستی
اگر می خواهید ازدواج کنید ...

1212
01:52:55,440 --> 01:52:59,638
می خواستیم او را به زندان بفرستیم،
حرفه ای با سابقه پاک،

1213
01:52:59,720 --> 01:53:01,711
و در عوض...

1214
01:53:05,800 --> 01:53:07,392
لطفا یک کاغذ به من بدهید

1215
01:53:07,480 --> 01:53:09,277
-اینجا هستی
- نه، <i>تیمپوی دوم.</i>

1216
01:53:09,360 --> 01:53:11,920
اینجا <i>II Tempo</i> است.

1217
01:53:45,840 --> 01:53:49,515
<i>فاحشه خانه مبدل بود</i>
<i>به عنوان یک رستوران...</i>

1218
01:53:49,920 --> 01:53:52,229
حتی عکس های ما را هم دارند.

1219
01:54:13,320 --> 01:54:16,676
عجیب است. من هرگز بلند نشده ام
قبلا خیلی زود

1220
01:54:17,920 --> 01:54:19,911
زیباست

1221
01:54:20,680 --> 01:54:22,875
ما کار بسیار خوبی با آن انجام دادیم، نه؟

1222
01:54:57,840 --> 01:55:00,035
سلام، امیلیو، این کاترینا است...

1223
01:55:01,200 --> 01:55:03,191
اما... امیلیو!

1224
01:55:07,480 --> 01:55:08,879
متاسفم

1225
01:55:10,920 --> 01:55:12,433
متشکرم.

1226
01:55:30,720 --> 01:55:32,711
او آنجا نبود؟

1227
01:55:35,440 --> 01:55:38,716
او آنجا نیست. او رفته است

1228
01:55:39,320 --> 01:55:41,914
شاید واقعاً رفته باشد.
فکر نمی کنی؟

1229
01:55:43,520 --> 01:55:47,035
البته.
خودش تلفنی به من گفت.

1230
01:55:49,080 --> 01:55:50,479
صدایش را شناختم!

1231
01:55:51,080 --> 01:55:53,469
چرا؟
تو قبلا همه چیز را به او گفته بودی

1232
01:55:53,560 --> 01:55:57,553
بله، اما او بود
تنها کسی که آن وقت می داند

1233
01:55:58,480 --> 01:56:03,554
در حال حاضر ما در تمام مقالات.
من می توانم او را درک کنم.

1234
01:56:04,360 --> 01:56:08,399
آه، بله... شما الان از او هم دفاع می کنید!

1235
01:56:15,840 --> 01:56:18,877
متاسفم همش تقصیر منه

1236
01:56:18,960 --> 01:56:23,476
به تو ربطی نداره
اگر شما این کار را نکرده بودید، من انجام می دادم.

1237
01:56:23,560 --> 01:56:26,199
و شاید
حتی می توانستم گردن ارکولی را بشکنم.

1238
01:56:39,160 --> 01:56:42,789
حیف، ارکولی یک لیوان را گم کرده است.

1239
01:56:44,600 --> 01:56:46,716
و یک بشقاب

1240
01:56:51,880 --> 01:56:54,440
بله، بیا! بیا!

1241
01:57:47,080 --> 01:57:49,196
یک غروب
ما 80 نفر داشتیم که غذا می خوردند.

1242
01:57:49,280 --> 01:57:54,070
کار سختی است
but it's very satisfying.

1243
01:57:54,160 --> 01:57:56,469
می فهمی؟

1244
01:57:56,560 --> 01:57:59,950
- می فهمم.
- Tell her about Modugno!

1245
01:58:00,040 --> 01:58:04,955
One day, Modugno came in!
به من گفت خوبم.

1246
01:58:06,280 --> 01:58:09,477
می خواست به من یاد بدهد
how to cook pasta with sardines!

1247
01:58:09,960 --> 01:58:12,110
I'm not like one of them.

1248
01:58:13,600 --> 01:58:15,716
What do you think I'm doing here?

1249
01:58:15,800 --> 01:58:18,189
Have you been drinking tonight?

1250
01:58:18,480 --> 01:58:22,951
I'm only here to make money.
من قبلاً مقداری دارم.

1251
01:58:24,400 --> 01:58:27,915
I've seen a place which is just perfect.
باغ کوچک است

1252
01:58:28,000 --> 01:58:30,434
But the kitchen is so big!

1253
01:58:31,920 --> 01:58:33,911
آیا شما ناشنوا هستید؟

1254
01:58:34,160 --> 01:58:35,991
آشپز پیدا کردی؟

1255
01:58:36,080 --> 01:58:39,277
آدریانا رو بگیر
او می تواند برای شما غذا درست کند.

1256
01:58:39,360 --> 01:58:40,952
خفه شو

1257
01:58:43,080 --> 01:58:45,071
ای مست پیر!

1258
01:58:51,280 --> 01:58:53,714
نه، این کار را نمی کنم
مثل تو تمام می شود!

1259
01:58:55,680 --> 01:58:57,477
من نمی توانم!

1260
01:58:59,480 --> 01:59:01,277
من نمی توانم!